Vertaling van "feel 100 safe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

safe altitude 100 NM
altitude de sécurité 100 NM

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Hal Pruden: The scientific experts, as I understand it, have indicated that there could be, in all of the technology, the most modern being, I think, infrared, the more recent, which was electrochemical fuel cells, and the older technology, such as the breathalyser, which relies on chemical analysis.In each of those technologies, scientific experts indicate, one would still find that there is a margin of error, either within the calculations or within the technology, so that one might not feel really safe with a reading of 90 milligrams, let's say, because a reading of 90 might really be a reading of 80—or it could be a reading of 100.
M. Hal Pruden: Les experts, si j'ai bien compris, estiment que, avec tous les dispositifs, les plus modernes étant les dispositifs à infrarouge et à cellule électrochimique, et les dispositifs plus anciens, tels que l'alcootest qui reposent sur une analyse chimique.Avec chacune de ces technologies, nous disent les experts, il y a toujours une marge d'erreur, soit au niveau de la technologie soit au niveau des calculs, si bien qu'un taux affiché de 90 milligrammes pourrait être en réalité 80 ou encore 100.

If the homicide rate is reduced from 70 to 35 per 100,000 in a city, I still will not feel safe because I am accustomed to a city where the rate is 2.5 to 3 per 100,000.
Si le taux d'homicide passe de 70 à 35 personnes par 100 000 habitants dans une ville, je ne me sentirais toujours pas en sécurité, parce que je suis habitué à une ville où le taux est de 2,5 à 3 personnes par 100 000 habitants.

The guy who bought quotas worth 100,000 dollars last week or a month ago and who hears your comments today is not likely to feel very safe.
Le gars qui a acheté des quotas d'une valeur de 100 000 $ la semaine passée ou il y a un mois et qui vous entend aujourd'hui ne doit pas se sentir en sécurité.

– (DE) It can happen anywhere: on the street, on the underground, in someone’s own home – women and children cannot feel 100% safe from attack anywhere.
– (DE) Cela peut arriver n’importe où: dans la rue, dans le métro, chez quelqu’un – les femmes et les enfants ne sont jamais 100 % en sécurité.

I am not saying that it has been proven 100 per cent or 50 per cent safe, but if we feel that caution must be a guiding principle in health and environmental matters, we must be very careful indeed.
Je ne dis pas que c'est peut-être prouvé à 100 p. 100 ou à 50 p. 100, mais si nous pensons que le système, le principe précautionnel est une base même de l'environnement et de la santé, nous devons faire bien attention.

As a result, we organized a 24-hour presence in the church, involving well over 100 volunteers who took turns sleeping in the building so that Mr. Mia would be safe and feel safe.
Aussi nous avons organisé une surveillance de 24 heures par jour dans l'église, avec plus de 100 bénévoles qui dormaient à tour de rôle dans le bâtiment afin que M. Mia soit et puisse se sentir en sécurité.