Vertaling van "feel comfortable buying " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

feel comfortable
se sentir à l'aise

feeling of comfort
bien-être

feeling of comfort
confort thermique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If it were illegal for youngsters to buy, purchase or consume cigarettes, then, obviously, they would not just feel comfortable buying it, leaving the store or even have someone buying it for them, like we all did with beer when we were under 18.
S'il était interdit aux jeunes d'acheter ou de consommer des cigarettes, de toute évidence, ils ne se sentiraient pas à l'aise de le faire, de quitter le magasin cigarettes en poche ou même de demander à quelqu'un de leur en acheter, comme nous le faisions à 18 ans pour obtenir de la bière.

Anything that helps my customer feel safer and more comfortable buying and using my product is good for the economy'.
Tout ce qui aide mon client à se sentir plus en sécurité et plus à l'aise lorsqu'il achète et utilise mon produit est bon pour l'économie" .

In other words, the investment community still does not feel comfortable with buying and selling high technology shares.
En d'autres mots, la communauté des investisseurs ne se sent pas encore suffisamment à l'aise lorsqu'il s'agit d'acheter ou de vendre des actions de haute technologie.

We need a fully functioning Internal Market in which consumers feel as comfortable buying e.g. from a website in another Member States as they do buying from their local corner shop. Once this happens, more confident consumers will be drivers for a more dynamic European economy".
Nous avons besoin d'un marché intérieur pleinement opérationnel, au sein duquel les consommateurs soient aussi à l'aise en achetant un produit, par exemple à partir d'un site Internet, dans un autre État membre qu'ils ne le seraient en se rendant au petit magasin du coin. Une fois que ce sera le cas, des consommateurs plus confiants seront les moteurs d'une économie européenne plus dynamique".

Whether one feels comfortable or not comfortable with the technology, most people believe they should have information about the products they're buying, with respect to whether they are a product of this technology or not.
Qu'on se sente à l'aise ou non avec la technologie, la plupart des gens estiment qu'ils devraient avoir de l'information sur les produits qu'ils achètent, pour savoir si le produit est issu de cette technologie ou non.