Traduction de «feel fully informed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inform fully
donner tous les détails

inform fully
informer pleinement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* A 2002 survey showed that less than 10% of companies in Slovenia feel fully informed about the obligations and benefits of the Internal Market [87].
* Une enquête a révélé que moins de 10 % des entreprises de Slovénie ont l'impression d'être totalement informées des obligations et des avantages liés au marché intérieur [87].

7. Feels that the limitations and shortcomings of Directive 96/71/EC on the posting of workers are leading to numerous abuses that harm employees covered by this directive, and that the lack of clear information, checks and cooperation between administrations is preventing posted workers from fully asserting their rights; calls on the Council to unblock the ongoing reform of this directive in order to improve protection for posted workers and to combat abuses and social dumping;
7. considère que les limites et les lacunes de la directive 96/71/CE sur le détachement des travailleurs entraîne de nombreux abus au détriment des employés relevant de cette directive et que l'absence d'informations claires, de contrôles et de coopération entre les administrations empêche les travailleurs détachés de revendiquer pleinement leurs droits; invite le Conseil à débloquer la réforme en cours de cette directive afin d'améliorer la protection des travailleurs détachés et de lutter contre les abus et le dumping social;

It is important to point out that we feel the agreement we reached this morning complies fully with your April 27 ruling, in which you recognized that parliamentarians should have access to all the information and documentation, provided that national security was not threatened.
Il est important de souligner que l'entente que nous avons convenue ce matin respecte en tous points, selon nous, la décision que vous avez rendue le 27 avril, où vous reconnaissiez que les parlementaires devaient avoir accès à toute l'information et la documentation, tout en s'assurant que la sécurité d'État n'était pas menacée.

The purpose of these Articles is to ensure that victims receive sufficient information in a form they can understand to enable them to fully access their rights and to ensure they feel treated in a respectful manner.
Ces articles visent à faire en sorte que les victimes reçoivent suffisamment d'informations sous une forme qu'elles peuvent comprendre, afin de leur permettre de faire valoir pleinement leurs droits et de garantir qu'elles se sentent traitées avec respect.

On the contrary, our duty is to protect consumers and provide them with accurate, comprehensive information that will enable them to make fully informed choices, what they feel are the right decisions for themselves and for their children.
Au contraire, notre devoir est de protéger les consommateurs et de leur fournir une information exhaustive et infaillible qui leur permettra de choisir en toute connaissance de cause et en toute conscience pour eux et leurs enfants.

In the interests of transparency, the Commission has therefore decided to inform operators and the public authorities concerned about the rules and principles which it feels apply to concessions under Community law as it stands. These rules and principles are designed to give Community firms free access to public service concessions and to ensure that Community law is fully respected by Member States when concessions are awarded.
Dans un souci de transparence, la Commission a donc décidé d'assurer l'information des opérateurs et des pouvoirs publics concernés quant aux règles et principes qu'elle estime applicables, au stade actuel du droit communautaire, aux concessions. Ces règles et principes visent à permettre aux entreprises communautaires de bénéficier d'un libre accès aux concessions de services d'utilité publique et à garantir que le droit communautaire soit pleinement respecté par les Etats membres lors de l'adjudication de ces concessions.

Mr Van Miert, the member of the Commission responsible, feels that this ambitious environmental protection scheme will not be feasible unless all economic circles and consumers are fully informed about the adverse impact of packaging waste and of the practical measures taken by the Member States to remedy the problem so that they can change their behaviour and attitudes accordingly.
Le Commissaire Van Miert estime que cette action d'envergure pour la sauvegarde de l'environnement ne sera possible que si tous les opérateurs économiques et les consommateurs sont correctement informés des effets néfastes des déchets d'emballages et des moyens pratiques mis en place par les Etats pour y remédier de manière à pouvoir modifier leur comportement et leur attitude.

Comprehensive labelling, the Commission | |feels, will ensure that Community consumers are fully | |informed about the products they are buying.
Par un tel etiquetage complet, la Commission estime que le consommateur communautaire sera informe de facon appropriee de ses achats dans ce domaine.

The clinical trial registry is has been a subject that has come up here often: the whole issue of transparency and why we in Canada are pretty much alone as far as the U.S. and Europe are concerned in actually having a clinical trial registry that provides the kind of fully transparent information that people feel is necessary.
Le registre des essais cliniques a souvent été discuté ici : on a parlé de toute la question de la transparence et des raisons pour lesquelles nous sommes, au Canada, plus ou moins isolés par rapport aux États-Unis et à l'Europe du fait que nous n'ayons pas un registre pour les essais cliniques qui fournisse l'information pleinement transparente que les gens jugent nécessaire.