Traduction de «feel one's horse » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

feel one's horse
sentir son cheval

lead one's horse
tenir son cheval à la main

weight in one's hand | weight in one's hands | feel the weight of
soupeser

control one's feelings
avoir prise sur ses sentiments

artificial feel | artificial feel system | feel simulator system
sensation musculaire

dewlap feel,brisket feel,feeling the dewlap
maniement du fanon

diagnosing lameness in horses | horse lameness diagnosing | assess if a horse is lame | assess lameness in horses
évaluer des signes de boiterie chez des chevaux

manage breeding of horses | supervising horse breeding | manage horse breeding | managing horse breeding
organiser l’élevage de chevaux

perform horse harnessing activities | rig horses to carriage | harness horses to carriage | harness horses to carriages
atteler des chevaux à une calèche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EU countries affected by African horse sickness must not send horses from infected areas unless they are:
Les pays de l’UE touchés par la peste équine ne doivent pas expédier de chevaux à partir de zones infectées, sauf si ces derniers:

*Equidae: members of the horse family, including horses, donkeys and zebras, and cross-bred animals.
* Équidés: membres de la famille des chevaux, y compris les chevaux, ânes et zèbres, et les animaux issus de croisements.

— by Mr. McNally (Dewdney—Alouette) , one concerning horse meat (No. 372-1062) and three concerning pornography (Nos. 372-1063 to 372-1065);
— par M. McNally (Dewdney—Alouette) , une au sujet de la viande chevaline (n 372-1062) et trois au sujet de la pornographie (n 372-1063 à 372-1065);

If Andrew Coyne had used the same logic in 1900, he would have been the one shovelling horse manure, and perhaps advocating that the government should tax horse owners, and particularly those owners of four horses, rather than two.
Si Andrew Coyne avait appliqué la même logique en 1900, c'est lui qui aurait ramassé à la pelle le crottin de cheval et qui aurait peut- être préconisé que le gouvernement taxe les propriétaires de chevaux, et particulièrement ceux qui en possédaient quatre plutôt que deux.

— by Ms. Bulte (Parkdale—High Park) , one concerning horse meat (No. 372-0258);
— par M Bulte (Parkdale—High Park) , une au sujet de la viande chevaline (n 372-0258);

These figures may vary by a maximum of 10 % for adult horses and ponies and by a maximum of 20 % for young horses and foals, depending not only on the horses' weight and size but also on their physical condition, the meteorological conditions and the likely journey time.
Ces chiffres peuvent varier de 10 % au maximum pour les chevaux adultes et les poneys, et de 20 % au maximum pour les jeunes chevaux et les poulains, en fonction non seulement du poids et de la taille des chevaux, mais aussi de leur état physique, des conditions météorologiques et de la durée probable du trajet.

The term ‘competition’ means any equestrian competition, including horse racing, show-jumping, eventing, dressage, events reserved for horse-drawn vehicles and showing classes.
Le terme «concours» désigne toute compétition hippique, en particulier les courses et les épreuves de sauts d’obstacles (jumping), de dressage, d’attelage, de modèle et d’allure.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l12047b - EN - Horses and donkeys intended for competition — rules on trade
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l12047b - EN - Chevaux et ânes destinés à des concours — règles sur le commerce

The pedigrees act says there is one Canadian horse association in this country, and that is the Canadian Horse Breeders' Association.
La Loi sur la généalogie dit qu'il y a une association d'éleveurs du cheval canadien au pays, et c'est la Société des éleveurs de chevaux canadiens.

As a matter of policy, the government feels they are serious matters that must be addressed and as a matter of policy feels one of the tools for addressing that is to prescribe mandatory minimum sentences.
Le gouvernement estime, du point de vue des politiques, qu'il existe des problèmes graves à régler et que l'imposition de peines minimales est l'un des outils pour y parvenir.