Traduction de «manage breeding horses » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

breeding of horses [ horse-breeding | horse farming ]
élevage de chevaux [ élevage des chevaux | élevage chevalin ]

breeding animal of the equine species | breeding horse
cheval reproducteur

manage breeding of horses | supervising horse breeding | manage horse breeding | managing horse breeding
organiser l’élevage de chevaux

types of species-specific behaviour of horses | typology of species-specific behaviour of horses | breed-specific behaviour of horses | types of breed-specific behaviour of horses
comportement des chevaux en fonction des races

manage breeding of goats | managing goat breeding | manage goat breeding | supervise goat breeding
organiser l’élevage de chèvres

horse stud farm [ stud farm | horse stud | stud | horse-breeding establishment | horse farm ]
étalonnerie [ haras ]

horse keeping | horse management
exploitation du cheval

breed a horse
élever un cheval

barock horse breed
cheval baroque

breeding farm | horse-breeding farm | stud farm | stud
haras | ferme d'élevage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In accordance with Directive 90/427/EEC on the zootechnical and genealogical conditions governing intra-Community trade in equidae this document is issued for registered equidae either by the breeding organisation approved in accordance with Commission Decision 92/353/EEC, or by an international organisation which manages horses for competition or racing.
Conformément à la directive 90/427/CEE relative aux conditions zootechniques et généalogiques régissant les échanges intracommunautaires d’équidés, ce document est émis pour les équidés enregistrés soit par l’organisation d’élevage agréée en vertu de la décision 92/353/CEE de la Commission, soit par une organisation internationale qui s’occupe des chevaux de compétition ou de course.

In view of the fact that the so-called Canadian horse was introduced and developed in Quebec, that those who trained this breed were inhabitants of what became Quebec and that those same people managed to prevent its extinction, it would be more appropriate for the National Assembly of Quebec to recognize this particular breed of horse.
Compte tenu que le cheval de race canadienne est arrivé et s'est développé au Québec, que ceux qui les ont élevés et entraînés sont les habitants de ce qu'est devenu le Québec, et que ce sont ces mêmes gens qui ont pris les moyens pour éviter sa disparition, il serait plus approprié que la reconnaissance de cette race chevaline soit faite à l'Assemblée nationale du Québec.

Due to natural selection, only the strongest managed to survive the rigours of winter and the many privations experienced in a developing colony to evolve into a breed of horse uniquely acclimatized to Canada.
Un processus de sélection naturelle n'a permis qu'aux éléments les plus robustes de survivre aux rigueurs de l'hiver et aux nombreuses privations endurées dans une colonie en développement pour ainsi produire une race de chevaux unique qui s'est acclimatée au Canada.