Traduction de «feel sad because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Feeling sad
sentiment d'être malheureux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I feel sad because you have provided the voice to the voiceless that has never been heard before. I feel sad because you raised the issue of racism, whether in the civil service, government or Parliament.
Je suis triste, parce que vous avez abordé le problème du racisme dans la fonction publique, le gouvernement et le Parlement.

If by any chance there is a problem because it has to go back to Quebec and then the park doesn't happen, we'll all feel sad about it.
S'il y avait un problème parce que le texte devrait être renvoyé à Québec et que le parc ne soit pas créé, nous en serions tous attristés.

He is 100% genuine and honest with his feelings, something that is particularly difficult when he is sad, because usually he is unable to communicate the reason for his tears.
Il est 100 p. 100 sincère et il ne cache jamais ses sentiments, ce qui peut être particulièrement difficile lorsqu'il est triste, car il est habituellement incapable de dire pourquoi il pleure.

I feel sad because, as previous speakers have already said, war is always a sign of failure and because, unfortunately, what is happening is bound to fill us with sadness and also leave us dissatisfied.
Sentiment de tristesse parce que, d'autres l'ont dit bien avant moi, la guerre est toujours un constat d'échec et que, malheureusement, ce qui se passe ne peut que nous remplir de tristesse et aussi nous donner un sentiment d'insatisfaction.

The sad and blunt fact is that countries like India and China, which need to grow and develop in order to tackle poverty – and this was another issue referred to, again quite correctly, in the debate – have huge coal reserves and will use them, because they feel they have no choice.
Il est un fait qu’il faut dire sans détours, c’est que des pays comme l’Inde et la Chine, qui ont besoin de croître et de se développer pour vaincre la pauvreté - et c’est aussi un sujet qui a été mentionné, à juste titre, encore une fois, dans le débat - possèdent d’énormes réserves de charbon qu’ils veulent utiliser, parce qu’ils pensent qu’ils n’ont pas le choix.

He has also been a member of Parliament who has really touched the hearts of all Canadians because all Canadians now at this time, years after this happened, feel that this is a sad day in Canadian history.
Il a vraiment touché le coeur de tous les Canadiens, car tous ont maintenant le sentiment, de longues années après les faits, que ce fut là une triste page de notre histoire.

Feelings are running high because, when diplomacy ends and war begins, it is a sad, disappointing moment.
Et les sentiments sont intenses parce que lorsque la diplomatie s’arrête pour céder la place à la guerre, la tristesse et la déception s'installent.

Christmas and Birthdays are sad for the children and the parents feel guilty always because we can't get them anything.
Noël et les anniversaires sont des journées tristes pour les enfants et leurs parents se sentent toujours coupables parce qu'ils ne peuvent rien leur donner.