Traduction de «feel that justifies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

artificial feel | artificial feel system | feel simulator system
sensation musculaire

dewlap feel,brisket feel,feeling the dewlap
maniement du fanon

Definition: This category should be used when symptoms of anxiety and depression are both present, but neither is clearly predominant, and neither type of symptom is present to the extent that justifies a diagnosis if considered separately. When both anxiety and depressive symptoms are present and severe enough to justify individual diagnoses, both diagnoses should be recorded and this category should not be used. | Anxiety depression (mild or not persistent)
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand le sujet présente à la fois des symptômes anxieux et des symptômes dépressifs, sans prédominance nette des uns ou des autres et sans que l'intensité des uns ou des autres soit suffisante pour justifier un diagnostic séparé. Quand des symptômes anxieux et dépressifs sont présents simultanément avec une intensité suffisante pour justifier des diagnostics séparés, les deux diagnostics doivent être notés et on ne fait pas un diagnostic de trouble anxieux et dépressif mixte. | Dépression anxieuse (légère ou non persistante)

Definition: Disorders that fulfil some of the features of bulimia nervosa, but in which the overall clinical picture does not justify that diagnosis. For instance, there may be recurrent bouts of overeating and overuse of purgatives without significant weight change, or the typical overconcern about body shape and weight may be absent.
Définition: Troubles qui comportent certaines caractéristiques de la boulimie, mais dont le tableau clinique global ne justifie pas ce diagnostic. Exemple: accès hyperphagiques récurrents et utilisation excessive de laxatifs sans changement significatif de poids, ou sans préoccupation excessive des formes ou du poids corporels.

Definition: Disorders that fulfil some of the features of anorexia nervosa but in which the overall clinical picture does not justify that diagnosis. For instance, one of the key symptoms, such as amenorrhoea or marked dread of being fat, may be absent in the presence of marked weight loss and weight-reducing behaviour. This diagnosis should not be made in the presence of known physical disorders associated with weight loss.
Définition: Troubles qui comportent certaines caractéristiques de l'anorexie mentale, mais dont le tableau clinique global ne justifie pas ce diagnostic. Exemple: l'un des symptômes-clés, telle une aménorrhée ou une peur importante de grossir, peut manquer alors qu'il existe une perte de poids nette et un comportement visant à réduire le poids. On ne doit pas faire ce diagnostic quand un trouble somatique connu pour entraîner une perte de poids est associé.

I feel that I cannot give a silent vote
je me crois tenu d'expliquer mon vote

I feel sure that...
je n'hésite pas à croire que. ..

feel strongly that
soutenir avec énergie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One feels fully justified in saying that the destruction caused by forest fires could have been prevented if certain Member States had developed and implemented more effective preventive measures and worked harder to stop criminal activity in the acquisition of more land to build on.
On peut dire que la destruction causée par les incendies de forêts aurait pu être évitée si certains États membres avaient développé et mis en place des mesures préventives plus efficaces et avaient fait plus d’efforts pour mettre un terme aux activités criminelles liées à l’acquisition de davantage de terrains à bâtir.

consequently feels that quality systems in the agricultural sector must move beyond the principle of competition based solely on price, and that the long-term future of a quality system cannot be based on an increase in volume, but must instead be based on the inherent quality of the product, justifying a higher price that consumers are willing to pay;
estime, par conséquent, que les systèmes de qualité dans le secteur agricole doivent s'affranchir du principe de la seule concurrence par les prix, et que la pérennisation d'un système de qualité ne peut pas reposer sur la croissance des volumes, mais doit au contraire se baser sur la qualité inhérente au produit, justifiant un prix plus élevé que le consommateur accepte de payer;

Luís Queiró (PPE-DE ), in writing (PT) The nuclear option, which I feel is justified in certain circumstances, is only workable if accompanied by a stringent safety policy governing its use.
Luís Queiró (PPE-DE ), par écrit . - (PT) L’option nucléaire, que j’estime justifiée dans certains cas, n’est viable que si elle s’accompagne d’une politique de sécurité stricte régissant son usage.

Luís Queiró (PPE-DE), in writing (PT) The nuclear option, which I feel is justified in certain circumstances, is only workable if accompanied by a stringent safety policy governing its use.
Luís Queiró (PPE-DE), par écrit. - (PT) L’option nucléaire, que j’estime justifiée dans certains cas, n’est viable que si elle s’accompagne d’une politique de sécurité stricte régissant son usage.

It has been a first presidency for Sweden, and I believe both your government and state can feel a justifiable pride in a job well done.
Il s'agissait de la première présidence suédoise, et je crois que le gouvernement et l'État suédois peuvent légitimement être fiers du bon travail qu'ils ont réalisé.

– (IT) Mr President, the public alarm at the granting of this patent is, I feel, totally justified.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, l'inquiétude de l'opinion publique suscitée par l'octroi de ce brevet est, selon moi, amplement justifiée.

The Committee feels that the proposal can be justified on administrative grounds, since orphan's pensions would be treated in the same way as other pensions.
Le Comité estime que la proposition est justifiée du point de vue administratif, puisque les pensions d'orphelins seraient traitées au même titre que les autres pensions.

As regards expenditure on accommodation, food and drink, the Commission feels that their characteristic of final consumption may justify their exclusion from the right to deduct.
Pour ce qui concerne les dépenses de logement, nourriture et boissons, leur caractère de consommation finale peut justifier l'exclusion du droit à déduction.

The Commission feels however that this report, being more complete, is more useful and justifies its delay in production.
La Commission estime néanmoins que ce rapport, dans la mesure où il est plus complet, est plus utile et que sa remise tardive est justifiée.

The Commission feels that this report, which analyses two two-year periods, allows a meaningful analysis and justifies the time taken to produce it, since the first report covered only the first two years of the application of the Directive.
La Commission estime que le présent rapport, qui couvre deux périodes de deux ans, permet une analyse sérieuse et justifie le délai nécessaire à son élaboration, le premier rapport ayant porté uniquement sur les deux premières années de l’application de la directive.