Vertaling van "feel their wages " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: A rare disorder in which the patient complains spontaneously that his or her mental activity, body, and surroundings are changed in their quality, so as to be unreal, remote, or automatized. Among the varied phenomena of the syndrome, patients complain most frequently of loss of emotions and feelings of estrangement or detachment from their thinking, their body, or the real world. In spite of the dramatic nature of the experience, the patient is aware of the unreality of the change. The sensorium is normal and the capacity for emotional expression intact. Depersonalization-derealization symptoms may occur as part of a diagnosable schizophrenic, depressive, phobic, or obsessive-compulsive disorder. In such cases the diagnosis should be that of the main disorder.
Définition: Trouble rare, au cours duquel le sujet se plaint spontanément d'une altération qualitative de son activité mentale, de son corps et de son environnement, ceux-ci étant perçus comme irréels, lointains ou robotisés . Les plaintes concernant une perte des émotions et une impression d'étrangeté ou de détachement par rapport à ses pensées, à son corps, ou le monde réel, constituent les plus fréquentes des multiples manifestations caractérisant ce trouble. En dépit de la nature dramatique de ce type d'expérience, le sujet est conscient de la non-réalité du changement. L'orientation est normale et les capacités d'expression émotionnelle intactes. Des symptômes de dépersonnalisation-déréalisation peuvent survenir dans le contexte d'un trouble schizophrénique, dépressif, phobique ou obsessionnel-compulsif identifiable. Dans de tels cas, le diagnostic doit être celui du trouble principal.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They believe that their low wages are unfair, their bargaining positions are generally bad, and they have generally less than positive feelings for the way Canada Post has addressed their issues.
Ils estiment que leurs salaires minimes sont injustes, que leurs positions de négociation sont généralement mauvaises, et qu'ils voient d'un oeil peu favorable la façon dont la Société canadienne des postes s'occupe de leurs problèmes.

Because these companies have failed to invest in methods of production as they should, they will feel the pressure to exert more and more effort from their workers or perhaps concessions in wages and benefits.
Or, parce que ces entreprises n'ont pas investi comme elles l'auraient dû dans les méthodes de production, elles se sentiront obligées d'exiger de leurs travailleurs de plus en plus d'efforts ou peut-être même des concessions sur le plan des salaires et des avantages sociaux.

While they perform the same task as their city counterparts, the petitioners feel their most basic rights to decent wages and fair and equitable working conditions are being violated.
Accomplissant le même travail que les courriers urbains, ils se sentent brimés dans leurs droits les plus fondamentaux, soit celui d'obtenir un salaire décent et des conditions de travail justes et équitables.

They will continue to stay with a company only if they feel their wages properly reflect the risk they are taking.
Ils ne seront fidèles à une entreprise que si leurs salaires reflètent bien les risques qu'ils prennent.

By the same token, the Commission feels that wages may not be witheld, attached or assigned in conformity with national provisions. These provisions should foresee measures ensuring workers of the means necessary for their own subsistence and that of their families.
Dans le même esprit, la Commission estime que les salaires ne peuvent faire l'objet de retenue, de saisie ou cession, conformément aux dispositions nationales ; ces dispositions devraient prévoir les mesures assurant au travailleur le maintien de moyens nécessaires pour son entretien et celui de sa famille.