Traduction de «feel uncomfortable discussing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Share Feelings: Discussion Guide
Échange de sentiments : Guide de discussion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Bolduc: I feel uncomfortable discussing that because the committee has not done any work in that area.
Le sénateur Bolduc: Je ne me sens pas à l'aise pour discuter de ceci, étant donné que le comité n'a pas travaillé dans ce domaine.

As much as the amendments may or may not meet our objections and concerns, I feel very uncomfortable discussing them because, by supporting them - and I hope you will dispel this concern - and endorsing them, I will be party to an action which in effect would also make me an intervenor in a court action.
Que les amendements répondent ou non à nos objections et à nos préoccupations, je trouve très gênant d'en discuter parce que, si je les appuie - et j'espère que vous allez dissiper cette inquiétude -, et les entérine, je participerai à une mesure qui, en fait, m'associerait à un procès en cours.

Personally, I feel a bit uncomfortable discussing culture in this context.
Personnellement, je me sens un peu mal à l'aise de discuter de la culture dans ce contexte-ci.

Active researchers nevertheless do sit on the governing council, and they may at times feel uncomfortable in certain discussions.
Tout de même, des chercheurs actifs siègent au conseil d'administration et il arrive qu'ils puissent se sentir mal à l'aise dans le cadre de certaines discussions.

I feel very uncomfortable making a recommendation on something that some of us are not qualified to discuss.
Je ne me sens pas à l'aise de formuler une recommandation sur un aspect que certains d'entre nous ne connaissons pas suffisamment pour en discuter.