Traduction de «feeling angry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Feeling angry
sentiment de colère

angry back syndrome | angry back | excited skin syndrome | excited skin
syndrome du dos irritable | angry back syndrome | angry back | syndrome de la peau excitée | syndrome de la peau irritable | excited skin syndrome | excited skin

angry wound [ angry sore | inflamed sore ]
plaie irritée [ plaie enflammée ]

Q-feel system [ feel augmentation system | feel system | artificial feel system | artificial feel unit ]
dispositif de sensation artificielle [ dispositif de restitution des efforts ]

artificial feel | artificial feel system | feel simulator system
sensation musculaire

firm handle [ firm feel | body feel | firmness feel ]
toucher ferme

artificial feel computer | feel computer
calculateur de sensation artificielle

feel spring | load-feel spring
ressort de sensation artificielle

Feeling of loss of feeling
sensation de perte de sentiment

Feels the cold
intolérance au froid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, I have to say that this particular bill before us today, Bill C-23, the so-called fair elections act, is something I feel angry about.
Je dois toutefois dire que la mesure législative dont nous sommes saisis aujourd'hui, le projet de loi C-23, la soi-disant Loi sur l'intégrité des élections, me mets en colère.

I feel angry that the government is taking money from us.
Ça me met en colère que le gouvernement nous prive de cet argent.

Yet, at the same time, I feel angry that it is still necessary to be presenting such awards in Europe – on this occasion to our Russian friends for their work in defence of human rights.
En même temps, je me sens déçu que nous devions encore remettre ce type de prix en Europe – en l’occurrence, à nos amis russes qui défendent les droits de l’homme.

These Canadian pensioners, employees and laid-off workers have every reason to feel angry and discriminated against.
Ces Canadiens retraités, employés en poste ou licenciés, ont bien raison de ressentir de la colère et un sentiment d'injustice.

Secondly, as a Member of this House, I personally feel angry when we ourselves speak so badly of our European ideal.
Deuxièmement, en tant que membre de cette assemblée, je suis moi-même en colère quand nous dénigrons nous-mêmes à ce point notre idéal européen.

Residents feel vulnerable and powerless and they feel angry at the inaction of the Police Service of Northern Ireland and the relative silence of Unionist political representatives.
Les résidents se sentent vulnérables et impuissants et ils sont irrités par l’inaction des services de police d’Irlande du Nord et le silence relatif des représentants politiques unionistes.

It is probably far more important that many people feel angry about the differences that have grown over the years in terms of prosperity and input and about the uncertain future.
Il est probablement bien plus important que nombre de citoyens soient contrariés par les différences qui se sont accentuées au cours des années en matière de prospérité et de croissance, ainsi que par le futur incertain.

These addicts feel angry and frustrated that society has not made the dangers of cannabis, hashish and similar drugs sufficiently clear.
Ces toxicomanes sont furieux et frustrés que la société n’ait pas suffisamment clairement mis en évidence les dangers du cannabis, du haschich et des drogues similaires.

I feel angry that this change is about to take place and there has been no consultation or debate about it.
Je suis ulcérée de constater que ce changement se fera sous peu sans qu'on ait pu tenir de consultations ou de débats à ce sujet.

Cyberbullying and traditional bullying leaves many youth feeling angry, frustrated, sad, scared and embarrassed, and is related to negative psychological, emotional and behavioural outcomes.
La cyberintimidation et l'intimidation classique laissent de nombreux jeunes dans un état de colère, de frustration, de tristesse, de crainte et de honte, et ont des répercussions négatives sur les plans psychologique, affectif et comportemental.