Traduction de «feeling how mothers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mrs. Linda Henderson: I just don't feel the mother should be dictating how the grandparents should see their grandchildren, or how they look after them, unless it is to do with a medical problem.
Mme Linda Henderson: Je trouve que la mère ne devrait pas imposer aux grands-parents la façon dont ils peuvent voir leurs petits-enfants, ou s'en occuper, à moins qu'il ne s'agisse d'un problème médical.

We must work together not only with indigenous people but also with all people to make small changes that will make a big difference in how we feel about Mother Earth.
Nous devons collaborer non seulement avec les Autochtones, mais aussi avec tous les citoyens pour apporter de petits changements qui finiront par profondément modifier notre relation avec la Terre mère.

I think you only need to look at the suicide rates at many of these particular reserves as an indication of how the young people in particular are feeling; how mothers who have lost their children are crying out for help and have no place to go.
Je crois qu'il vous suffit de regarder les taux de suicide dans beaucoup de ces réserves particulières qui sont un indicateur de ce que ressent la jeunesse notamment; ce que ressentent les mères qui ont perdu leurs enfants et qui pleurent pour avoir de l'aide sans savoir où aller.

As I looked at the soldiers, some younger than my own boys, I could only think what their mothers must feel and how they must hope and want to work toward peace.
Quand je regardais les soldats, dont certains étaient plus jeunes que mes fils, je pensais inévitablement à ce que pouvaient ressentir leurs mères, je pensais à leurs espoirs de paix et à leur désir de travailler pour la paix.

How do they feel about mother Ottawa forcing on them something they had no involvement in?
Comment ses membres réagissent-ils au fait qu'Ottawa les force à accepter une mesure à laquelle ils n'ont eu aucune part?