Vertaling van "feeling let down " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

let-down reflex [ milk ejection reflex | milk let-down reflex ]
réflexe d'évacuation [ réflexe d'éjection | réflexe d'éjection du lait ]

drop front | drop-front | drop-down front | fall-down front | let-down front | sloping | sloping top | pull-down flap | writing flap | writing board | writing panel | falling board
abattant

dense-over-light feel [ upside-down feel ]
impression d'une couche dense sur couche légère [ impression de couches inversées ]

instrument let-down
percée aux instruments

let down
dilution de la pâte de broyage

let-down
percée

blind let-down
percée sans visibilité

ADF let-down
percée radio-compas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

She proved, through statistics and studies, that people feel let down by parliament's unwillingness to rectify this rather serious flaw.
Elle a démontré, par des statistiques et des études, que des gens se sentent délaissés par le fait que le Parlement n'a pas voulu corriger cette lacune assez grave.

48. Stresses the fundamental importance of supplementary remedial teaching in assisting pupils with learning difficulties and of encouragement and support for pupils who feel let down and abandoned by their schools and families; urges the Member States to invest in training and social assistance for parents who decide to stay home and look after young children;
48. fait observer que l'aide pédagogique complémentaire dans les écoles est une condition essentielle pour soutenir les élèves qui ont des difficultés d'apprentissage et souligne qu'il importe d'encourager et de soutenir les élèves qui se sentent déçus et abandonnés par l'environnement scolaire et familial; encourage les États membres à investir dans la formation et l'assistance sociale des parents qui décident de rester au foyer pour prendre soin de leurs enfants durant les premières années de vie;

Base name calling and questioning the motives of other hon. members create a toxic environment, which I think is what Canadians feel let down the most about.
Les insultes et la remise en question des motivations d'autres députés empoisonnent l'atmosphère de la Chambre. À mon avis, c'est ce que les Canadiens déplorent le plus.

The essence of this project is freedom, something that you and Mr Barroso, who was also very friendly with Mr Gaddafi, neglected and that leaves me feeling let down.
L’essence de ce projet est la liberté, une chose que M. Barroso, qui s’est aussi montré très amical avec M. Kadhafi, et vous-même avez négligée et qui fait que je suis déçu.

I know they are not covered by the scope of this proposal, but many of Northern Ireland’s farmers feel let down when they work hard to meet the requirements laid down by Europe, and then have to compete with those who do not have to meet the same standards.
Je sais que celles-ci ne sont pas couvertes par le champ d’application de cette proposition, mais un grand nombre d’agriculteurs d’Irlande du Nord se sentent abandonnés lorsqu’ils travaillent dur pour satisfaire aux exigences fixées par l’Europe, avant de devoir affronter la concurrence de ceux qui n’ont pas à observer des normes identiques.

I feel sure that Commissioner Wallström will feel let down by DG Fisheries.
Je suis sûr que Mme la commissaire Wallström se sentira abandonnée par la DG Pêche.

Why should western producers not feel let down by this Senate, which is supposed to represent their regional interests?
Pourquoi les producteurs de l'Ouest ne devraient-ils pas se sentir abandonnés par le Sénat, qui est censé défendre leurs intérêts régionaux?

The ESC feels that this would be only fair to nations which feel let down by such measures; it would also guarantee the integrity of the open trading system and ensure that Community objectives were achieved through suitable measures.
Le Comite estime que, ce faisant, l'on tiendrait compte a la fois des interets des pays qui s'estiment leses par ces mesures, de l'integrite du systeme d'echanges multilateral et de l'importance de garantir des objectifs communs en matiere d'environnement par le biais de mesures adequates.

For example, when a person is sentenced to three years in a federal jail but is released on parole in six months, the public is confused, police are frustrated and victims feel let down.
Par exemple, lorsqu'une personne est condamnée à trois ans dans une prison fédérale, mais est libérée de façon conditionnelle après six mois, la population est confuse, les policiers sont frustrés et les victimes se sentent abandonnées.