Vertaling van "fees act imposed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

User Fees Act [ An Act respecting user fees ]
Loi sur les frais d'utilisation [ Loi concernant les frais d'utilisation ]

Chancery Fees Act
Loi du 1.11.1948 fixant de nouvelles dispositions relatives à la perception des droits de chancellerie

Criminal Cases(Fees)Act
Loi sur les tarifs dans les affaires pénales

Crown Corporations (Provincial Taxes and Fees) Act
Loi sur les corporations de la Couronne (Taxes et droits provinciaux)

Costs and Fees Act
Costs and Fees Act

fees imposed for assessing the conformity of products originating in the territories of other Members
redevances imposées pour l'évaluation de la conformité de produits originaires du territoire d'autres membres

Ordinance of 25 February 1998 on the Fees charged under the Cartel Act | CartA Fees Ordinance [ CartA-FeeO ]
Ordonnance du 25 février 1998 relative aux émoluments prévus par la loi sur les cartels | Ordonnance sur les émoluments LCart [ OEmol-LCart ]

Ordinance of 16 January 1991 on Fees, Commission and Security under the Recruitment Act | Fees Ordinance RSO [ FeeO-RSA ]
Ordonnance du 16 janvier 1991 sur les émoluments, commissions et sûretés prévus par la loi sur le service de l'emploi | Ordonnance sur les émoluments LSE [ OEmol-LSE ]

Ordinance of 12 March 2004 on Fines imposed for Unlawful Restraints of Competition | Cartel Act Sanctions Ordinance [ CASO ]
Ordonnance du 12 mars 2004 sur les sanctions en cas de restrictions illicites à la concurrence | Ordonnance sur les sanctions LCart [ OS LCart ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to carry out the government's direction to seek full cost recovery for the pardons program, the PBC took steps over the last year to meet the requirements imposed by the User Fees Act.
Pour assurer le recouvrement intégral des coûts du programme de pardon, conformément aux directives du gouvernement, la commission a pris des mesures au cours de la dernière année afin de répondre aux exigences imposées par la Loi sur les frais d'utilisation.

We studied at length, and I should say at pains, to try to understand what the User Fees Act imposed on the parole board and what kind of monitoring Parliament should make of those fees.
Nous l'avons longuement étudiée et nous nous sommes donnés beaucoup de mal pour comprendre ce que la Loi sur les frais d'utilisation exige de la Commission nationale des libérations conditionnelle et dans quelle mesure le Parlement devrait surveiller les frais imposés.

The framework for the establishment of fees by Citizenship and Immigration Canada (CIC) includes the User Fees Act, which imposes the requirement to report to Parliament, and the Financial Administration Act, which ensures that services cannot generate revenues that are greater than the cost related to the delivery of the services.
Le cadre d’établissement des frais par Citoyenneté et Immigration Canada comprend la Loi sur les frais d’utilisation, qui exige la présentation de rapports au Parlement, et la Loi sur la gestion des finances publiques, selon laquelle les services ne doivent pas générer de revenus supérieurs au coût de la prestation des services.

According to ACT, Antena 3 TV and Telecinco, the EC principle of neutrality regarding means of retransmission required that the fee should have been imposed on any kind of network.
D’après ACT, Antena 3 TV et Telecinco, selon le principe communautaire de neutralité au sujet des moyens de retransmission, la redevance doit être imposée à tout type de réseau.

By adding to the airport's cost structure and impeding its ability to set fees and charges to match revenues with expenses, the act imposes an element of risk that private sector lenders may be unwilling to accept.
En accroissant les coûts de l'aéroport et en l'empêchant de percevoir des frais et redevances de nature à faire coïncider les recettes avec les dépenses, le projet de loi impose un élément de risque que les créanciers du secteur privé ne seront peut-être pas disposés à accepter.

In particular, the complainant alleges that the State funding granted to the public broadcaster in the form of licence fees has to be considered as State aid and cannot be justified as reimbursing extra burden of public service obligations, as no such obligation was imposed upon RTE by any official act of the State.
Le plaignant allègue en particulier que le financement octroyé au service de radiodiffusion sous la forme d’une redevance doit être considéré comme une aide d’État et ne peut pas servir à justifier le remboursement d’obligations de service public supplémentaires, vu qu’aucun document officiel de l’État n’impose à RTE de telles obligations.

There is a requirement under the User Fees Act that there be a proposal to Parliament if any new fees are imposed or if any significant changes are made to fees.
En vertu de la Loi sur les frais d'utilisation, tout nouveau frais ou toute modification considérable à des frais doit d'abord faire l'objet d'une demande au Parlement.