Traduction de «fees have almost » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Tariff of fees for the Courts having jurisdiction in civil matters (Court of Appeal, Superior Court and Provincial Court)
Tarif des frais de cour de juridiction civile (Cour d'appel, Cour supérieure et Cour provinciale)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have not yet seen municipal-type taxes in First Nation communities east of British Columbia, but user fees are almost flirting with that.
Je n'ai pas encore vu d'impôts municipaux dans les collectivités des Premières nations à l'est de la Colombie-Britannique, mais les frais d'utilisation en sont presque l'équivalent.

Credit card acceptance fees have almost doubled, going from $4.5 billion in 2007 to $9 billion in 2011.
Les frais d'acceptation des cartes de crédit ont presque doublé, passant de 4,5 milliards de dollars en 2007 à 9 milliards de dollars en 2011.

First, when it comes to the fee structure of the trademark system, one needs to take into account that the actual levels of the fees have not been altered substantially in the last almost 20 years, and any adjustment in the basic act, using codecision, is likely to last an equal amount of time, thus not requiring any flexibility through the use of delegated act under Article 290 TFEU for the setting the levels of the fees.
Premièrement, pour ce qui est de la structure des taxes du système de la marque, il convient de tenir compte du fait que les montants réels des taxes n'ont pas beaucoup évolué ces vingt dernières années, et tout ajustement dans l'acte de base, à l'aide de la codécision, prendra vraisemblablement tout autant de temps, de sorte que la marge de manœuvre offerte par le recours à un acte délégué en vertu de l'article 290 du traité FUE n'est d'aucune utilité pour fixer les montants des taxes.

In this lawless trade, refugees in the hands of the smuggling gangs have almost no rights at all, and are dependent on the vicissitudes of fate and on the whims of those into whose hands they have, for a fee, entrusted their own fate.
Dans ce commerce qui n’a pas de loi, les réfugiés aux mains de gangs de passeurs n’ont presque aucun droit.

Tuition fees have almost doubled over the past 15 years in the face of shrinking transfers to the provinces.
Les frais de scolarité ont presque doublé depuis 15 ans en raison de la réduction des transferts provinciaux.

Tuition fees have almost tripled in the last 12 years and students now graduate with an average debt of at least $20,000.
Les frais de scolarité ont presque triplé au cours des 12 dernières années et les étudiants terminent actuellement leurs études avec une dette moyenne d'au moins 20 000 $.

One of the reasons I believe your fees must be disclosed is that it sometimes happens-Take the referendum for instance: millions of dollars have been put in the system by lobbying firms advocating a position while we knew almost nothing about them'' (1225) The parliamentary secretary to the minister said only a few months ago that lobbyists fees had to be disclosed.
Une des raisons pour lesquelles je suis convaincu que nous devons modifier la loi pour que vos honoraires soient divulgués c'est qu'il arrive parfois . Pensez au référendum: des millions de dollars ont été injectés dans le système par des firmes de lobbying qui préconisaient un point de vue donné alors qu'on en ignorait à peu près tout» (1225) Le secrétaire parlementaire du ministre disait il y a à peine quelques mois qu'il fallait que les honoraires des lobbyistes soient divulgués.