Traduction de «fees immigrants must » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Regulation respecting additional tuition fees that a college level private educational institution must charge students from outside Québec
Règlement sur les frais de scolarité supplémentaires qu'une institution d'enseignement privé de niveau collégial doit exiger des élèves venant de l'extérieur du Québec

Regulation respecting tuition fees that a general and vocational college must charge students from outside Québec
Règlement sur les frais de scolarité qu'un collège d'enseignement général et professionnel doit percevoir des étudiants venant de l'extérieur du Québec

Immigration Act Fees Regulations [ Immigration Fees Regulations ]
Règlement sur les prix à payer -- Loi sur l'immigration [ Règlement sur les droits exigibles -- Loi sur l'immigration ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However these people must pay certain fees which we think limit the possibility of immigrating to Canada and constitute an undisguised form of discrimination for some.
Ces personnes doivent toutefois s'acquitter de certains frais qui, à notre avis, restreignent les possibilités d'immigrer au Canada et constituent pour certains une forme non déguisée de discrimination.

From that point on, all practising immigration consultants in Canada must be members in good standing of CSIC, a Canadian law society, or the Chambre des notaires du Québec in order to advise, represent, or consult for a fee on matters related to immigration.
Depuis lors, tous les consultants en immigration du Canada doivent être membres en règle de la SCCI, du barreau ou de la Chambre des notaires du Québec pour pouvoir conseiller, représenter ou consulter sur les questions d'immigration contre rémunération.

With the other fees immigrants must pay to have their files reviewed, obtain work permits, etc., the Department of Citizenship and Immigration's total revenues exceed $400 million a year, while its overall annual budget is only $600 million.
Elle rapporte plus de 250 millions par année, avec les autres frais d'immigration, soit pour faire examiner le dossier, ou pour obtenir un permis de travail, etc., les revenus du ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration s'élèvent à plus de 400 millions par année. Le budget total de ce ministère n'est que de 600 millions de dollars par année.

The increased cost recovery in other fees, such as the $975 immigration fee per adult immigrant, also recognizes that social programs must seek to provide self-funding to the greatest extent possible.
L'augmentation du recouvrement des coûts, par exemple, en ce qui concerne les droits imposés à chaque adulte qui fait une demande d'immigration, reconnaît également que les programmes sociaux doivent viser à assurer l'autofinancement dans toute la mesure du possible.

One is that a person has to prove he or she has enough money to pay for tuition fees, living expenses and return transportation and must also satisfy an immigration officer that he or she will leave Canada once the studies are completed.
Les candidats doivent par exemple prouver qu'ils ont suffisamment d'argent pour payer leurs frais de scolarité, leurs frais de subsistance et leur voyage de retour et convaincre l'agent d'immigration qu'ils quitteront le Canada après avoir terminé leurs études.