Traduction de «fees seem quite » (Anglais → Français) :

If we compare guns to other consumer products such as cars, the fees seem quite small in comparison to licensure and registration fees for automobiles.
Si l'on compare les armes à feu à d'autres produits de consommation comme les automobiles, les droits à payer semblent bien modestes en comparaison de ceux qu'il faut verser pour le permis de conduire et l'enregistrement d'une voiture.

Regarding the fees that you analyzed from the 13 different departments that are in here, you seem to be quite satisfied with six.
Si je comprends bien ce que vous nous avez dit, il existe une Loi sur les frais d'utilisation qui est entrée en vigueur en 2004. En ce qui concerne les frais que vous avez analysés dans 13 ministères, la situation n'est satisfaisante que dans six.

It seems quite admirable that he would stand in the House today and challenge why we are creating fees and cutting the deficit (1650) [Translation] Mr. Gérard Asselin (Charlevoix, BQ): Mr. Speaker, I am pleased to address Bill C-26, but I do so with much less enthusiasm than the hon. member who just spoke.
Je trouve admirable de sa part qu'il prenne la parole aujourd'hui pour contester la raison pour laquelle nous imposons ces frais et réduisons le déficit (1650) [Français] M. Gérard Asselin (Charlevoix, BQ): Monsieur le Président, il me fait plaisir de prendre la parole aujourd'hui sur le projet de loi C-26, mais avec beaucoup moins d'enthousiasme que la députée qui m'a précédé.