Traduction de «feet then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

care requirements of bovine feet assessing | determining the care requirements of bovine feet | assess the care requirements of bovine feet | determining bovine feet care requirements
évaluer les besoins de soins de pattes de bovins

assessing environmental influences on bovine feet | environmental influences on bovine feet evaluating | assess environmental influences on bovine feet | assess influence of environment on bovine feet
évaluer les influences environnementales sur les pattes de bovins

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

exclusion | NOT-IF-THEN operation
exclusion

application of pressure to reflex points of the body | application of pressure to feet and hands | reflexology
réflexologie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If people could vote with their feet, then the 1.2 million people who visit and enjoy the Museum of Civilization annually would seem to agree with me.
Je crois que les 1,2 million de personnes qui, chaque année, visitent et apprécient le musée seraient d'accord avec moi. Le Musée des civilisations est considéré comme le joyau de nos musées nationaux.

If one treats people in this fashion, as Senator Munson described, if one tears them down and pushes them down and does not try to rehabilitate them and allow them to save whatever dignity they have and to get back into society and back on their feet, then there will be more and more people who will reoffend.
Si on traite les gens de la façon décrite par le sénateur Munson, si on les détruit et les rabaisse, si on ne fait rien pour les aider à se réadapter et leur permettre de conserver la dignité qu'il leur reste, de réintégrer la société et de se remettre sur pied, alors il y aura de plus en plus de récidives.

8. Takes the view that, once emergency assistance is no longer required, the EU’s long-term response should focus first on development assistance, which will need to include investment in the health sector to promote resilience, particularly as regards the organisation and management of health systems, health monitoring and information, medicine supply systems, domestic governance and state-building, and then focus on the assistance that is essential in order to get the three countries’ economies back on their feet;
8. estime que la réponse sur le long terme de l'Union européenne au-delà de l'aide d'urgence devra se situer d'abord sur le plan de l'aide au développement, qui inclut les investissements qu'il importe de réaliser dans le secteur de la santé pour en favoriser la résilience, notamment pour ce qui est de l'organisation et de la gestion des systèmes de santé, de la veille et de l'information sanitaires, des systèmes d'approvisionnement en médicaments, de la gouvernance nationale et de la consolidation de l'État, et ensuite se pencher sur l'indispensable aide au redémarrage économique des trois pays;

7. Takes the view that, once emergency assistance is no longer required, the EU’s long-term response should focus first on development assistance, which will need to include investment in the health sector to promote resilience, particularly as regards the organisation and management of health systems, health monitoring and information, medicine supply systems, domestic governance and state-building, and then focus on the assistance that is essential in order to get the three countries’ economies back on their feet;
7. estime que la réponse sur le long terme de l'Union européenne au-delà de l'aide d'urgence devra se situer d'abord sur le plan de l'aide au développement, qui inclut les investissements qu'il importe de réaliser dans le secteur de la santé pour en favoriser la résilience, notamment pour ce qui est de l'organisation et de la gestion des systèmes de santé, de la veille et de l'information sanitaires, des systèmes d'approvisionnement en médicaments, de la gouvernance nationale et de la consolidation de l'État, et ensuite se pencher sur l'indispensable aide au redémarrage économique des trois pays;

If the sense I'm getting from the other committee members is that there's strong will to have much more profitable discussions and get to the meat of this bill more quickly and not squibble and squabble over the details of motions and drag our feet, then I'm willing to have us, as an entire committee, work together for this.
Si mes impressions sont justes et que les autres membres du comité veulent vraiment tenir des discussions productives et traiter rapidement du fond de ce projet de loi sans se chamailler sur les détails des motions et se traîner les pieds, alors je suis prêt à travailler en comité plénier à cette fin.

If we move the regulation from 65 feet to 80 feet or 100 feet, then the cost of operation becomes higher and higher.
Si nous changeons le règlement pour passer de bateaux de 65 pi à 80 ou 100 pi de long, les coûts d'exploitation ne feront qu'augmenter.

If I go from 65 feet to 100 feet, then I'm going to probably say, “Well, I need another 500,000 pounds of fish or a million pounds of fish, because now my boat is much more expensive to operate and I cannot operate on the quota I have”.
Si je passe de 65 à 100 pi, je vais probablement dire que j'ai besoin de 500 000 ou d'un million de livres supplémentaires de poisson, parce que maintenant mon bateau coûte beaucoup plus cher à exploiter et que je ne peux fonctionner avec le quota qui m'est attribué.

This, then, is my request and my urgent appeal to the Council: please do your utmost to ensure that we do not have the same situation as in previous years, when the Member States dragged their feet.
D’où ma demande et mon appel pressant au Conseil: veuillez faire l'impossible pour éviter le même problème que les années précédentes, lorsque les États membres ont traîné les pieds.

But then, to be blunt, the Council, no doubt under pressure from finance ministers, got cold feet.
Mais alors, soyons francs, le Conseil, sans aucun doute sous la pression des ministres des Finances, a pris peur.