Vertaling van "fell back again " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

back cut [ backcut | felling cut | falling cut ]
trait d'abattage [ coupe opposée | coupe arrière ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There was a great deal of optimism in the agricultural community in regards to the increase of the price of grain especially, and it then fell back again.
Les milieux agricoles étaient très optimistes en ce qui a trait à la hausse du prix des céréales plus particulièrement et le prix est redescendu de nouveau.

In regard to the Community industry's financial situation, it improved from a loss-making situation in 1999, but only to reach a more or less break-even situation in 2000 and 2001 and fell back into a loss-making situation again in the IP.
En ce qui concerne la situation financière de l'industrie communautaire, elle est passée d'une situation déficitaire en 1999 à une situation de relatif équilibre en 2000 et 2001 avant de retomber en dessous du seuil de rentabilité pendant la période d'enquête.

We did the whole thing again, still unsuccessfully, and he ended up back in detention for several more months and fell into an extreme, extreme depression (1115) There is no recourse that exists in Canada to respond to statelessness, and one of the difficulties is even who determines who is stateless.
Nous avons recommencé encore une fois, sans succès, et il s'est retrouvé en détention pendant plusieurs mois et est tombé dans une extrême dépression (1115) Il n'existe aucun recours au Canada pour les apatrides et l'une des difficultés c'est que l'on ne sait même pas qui détermine l'apatridie.

Whichever way you look at it, this was a breakthrough because it fell back on the recipe for success established by the Directive on the European works council, a subject which we shall touch upon again in the next item on the agenda.
On peut le tourner et le retourner comme on veut : la percée était réussie, parce que l’on a eu recours à la recette du succès que constitue la directive européenne sur les comités d’entreprise européens, sur lequel nous reviendrons encore au point suivant de l’ordre du jour.