Vertaling van "fell on yugoslavia last spring " (Engels → Frans) :

When NATO bombs fell on Yugoslavia last spring, in March, they not only spread death and destruction in Yugoslavia, they also struck a serious blow to international law and to the framework of global security that had probably protected us all, since the end of the Second World War, from a nuclear holocaust.
Lorsque les bombes de l'OTAN ont frappé la Yougoslavie au printemps dernier, c'est-à-dire en mars, elles ont répandu non seulement la mort et la destruction en Yougoslavie, mais elles ont également porté un grand coup au droit international et au cadre de la sécurité mondiale qui nous a probablement tous protégés depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale contre l'holocauste nucléaire.

All last spring, the government was being pressured to bring back the former shoreline erosion program, which fell under the responsibility of the Department of Fisheries and Oceans.
Tout au long du printemps dernier, des pressions ont été exercées sur le gouvernement pour que l'ancien programme d'érosion des berges, qui relevait du ministère des Pêches et des Océans, soit rétabli.

Although it fell just outside of the reporting period of this last report card, last spring Passport Canada made some great efforts to engage Canadians across the country as part of the User Fees Act consultation.
Même si cela s'est fait un tout petit peu après la période visée par ce dernier bulletin de rendement, au printemps dernier, Passeport Canada a déployé des efforts très considérables pour mobiliser les Canadiens d'un bout à l'autre du pays pour qu'ils participent aux consultations sur la Loi des frais d'usagers.

Prices paid to dairy farmers fell to particularly low levels last spring – well below the costs of production for many farmers.
Les prix payés aux producteurs laitiers se sont littéralement écroulés au printemps dernier – tombant pour de nombreux agriculteurs à des niveaux bien inférieurs aux coûts de production.

Last spring he fell into a severe bipolar episode during which he displayed bizarre, agitated and aggressive behaviour.
Le printemps dernier il a connu un grave épisode de trouble bipolaire au cours duquel il a affiché un comportement bizarre, agité et agressif.