Vertaling van "fell only marginally " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Wagner's shelterwood felling in marginal strips
régime de la coupe en lisières fermées (1) | mode de régénération Wagner (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* The early school leaving rate [16] (those aged 18-24 leaving the education system prematurely, with lower secondary education or less) fell only marginally from 19.7% in 2000 to 19.4% in 2001.The rate remains persistently high especially in Portugal (over 45%) and in Spain and Italy (over 25%).
* Le taux d'abandon scolaire précoce [16] (personnes âgées de 18 à 24 ans quittant le système éducatif prématurément, c'est-à-dire au niveau de l'enseignement secondaire inférieur ou en dessous) n'a baissé que de manière marginale, passant de 19,7% en 2000 à 19,4% en 2001. Ce taux se maintient avec persistance à un niveau élevé en particulier au Portugal (plus de 45 %) ainsi qu'en Espagne et en Italie (plus de 25 %).

It fell so drastically that for the next three years, the economy grew only marginally.
On a fait cela de façon tellement draconienne, que les trois années suivantes ont été marginales.

The relative numbers of long-term unemployed fell only marginally between 1985 and 1990 in the Community as a whole, though countries where employment growth was most rapid -the Netherlands, Spain, Portugal and the UK- showed a significant decline.
La proportion des chômeurs de longue durée n'a diminué que de façon négligeable entre 1985 et 1990 dans l'ensemble de la Communauté, même si les pays dans lesquels la croissance de l'emploi a été la plus rapide (Pays-Bas, Espagne, Portugal et Royaume-Uni) ont enregistré des résultats appréciables dans ce domaine.