Vertaling van "fellow canadians both " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian University Fellows Program
Programme de chargés d'études dans les universités canadiennes

Fellow of the Canadian Institute of Realtors
Fellow of the Canadian Institute of Realtors

Canadian Fellow Pages
Canadian Fellow Pages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dr. Martin Rudner, founder of the Canadian Centre of Intelligence and Security Studies at Carleton University, and Tom Quiggin, security consultant and senior research fellow at the Canadian Centre of Intelligence and Security Studies, thank you both very much for being with us.
Monsieur Rudner, fondateur du Canadian Centre of Intelligence and Security Studies de l'Université Carleton, et Tom Quiggin, conseiller en sécurité et chercheur principal au Canadian Centre of Intelligence and Security Studies, merci beaucoup tous les deux de vous être joints à nous.

Bill C-4 undermines Canadian values of humanity, honourable conduct and obligation to our fellow citizens both at home and around the world.
Le projet de loi C-4 mine les valeurs canadiennes que sont l'humanité et la conduite honorable et contrevient à nos obligations envers nos concitoyens ici et dans le reste du monde.

I would also note that I am a fellow of both the Society of Actuaries and the Canadian Institute of Actuaries.
Je signale que je suis membre de la Société des actuaires et de l'Institut canadien des actuaires.

These MPs have shouldered the responsibility of being elected, helping to create Canada's legislation and working on behalf of their fellow Canadians, both those born here and elsewhere.
Ils ont pris la responsabilité d'être élus, de travailler sur la législation canadienne et de travailler pour leurs citoyens canadiens nés ici ou nés à l'extérieur.

This charter by its language and intentions purposely divided Canadians into identifiable groups both before the courts and before their fellow Canadians.
De par son libellé et ses objectifs, la Charte divise délibérément les Canadiens en groupes identifiables, tant devant les tribunaux que devant leurs concitoyens.