Vertaling van "fellow last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fellow last | fellow shoe
contrepied

fellow last
contrepied

engage with fellow actors | exchange with fellow actors | interact with fellow actors | liaise with fellow actors
interagir avec d'autres acteurs

prepare with fellow actors | study with fellow actors | rehearse with fellow actors | rehearsing with fellow actors
répéter avec d'autres comédiens

Fellow of the Royal College of Physicians and Surgeons of Canada | FRCSC | Fellow | fellow
Associé du Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada | Associée du Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada | Associé | associé | Associée | associée

Fellow of the Order of Chartered Accountants [ FCA | Fellow Chartered Accountant | Fellow of the Institute of Chartered Accountants ]
Fellow de l'Ordre des comptables agréés [ FCA | Fellow de l'Institut des comptables agréés ]

operate CAD software for lasts in the footwear industry | use computer-aided design for lasts | operate CAD software for lasts | use CAD for lasts
utiliser la CAO pour réaliser des formes à monter

last number redial | last number recall | last dialed number recall | last number repeat
recomposition automatique du dernier numéro | recomposition du dernier numéro | rappel automatique du dernier numéro | rappel du dernier numéro composé | rappel du dernier numéro | répétition du dernier numéro composé | fonction bis

last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine
principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance

last but one | next to last | penultimate
avant-dernier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I remember there was one fellow last term who was at a round table and said, wait a minute, I didn't get my full seven minutes.
Lors de la dernière session, je me souviens d'une table ronde où un témoin a dit: attendez un peu, je n'ai pas eu mes sept minutes.

Allow me to use my last two minutes to express some richly deserved thanks: thank you first of all to all the fellow Members who have spoken today. My especial thanks to those who have said that they will be supporting the text, but to those who will not be voting in favour, I do not believe that putting me in the same bracket as Mr Cameron is really an insult either.
Vous me permettrez d’utiliser mes deux dernières minutes pour des remerciements qui sont justifiés: remerciements d’abord à tous les collègues qui se sont exprimés aujourd’hui – je dirai plus spécialement à ceux qui ont dit qu’ils soutenaient le texte, mais pour ceux qui ne le soutiennent pas, me mettre dans la même catégorie que M. Cameron, est-ce vraiment une insulte, je ne le crois pas.

− Madam President, firstly can I apologise to the Commissioner and to my fellow rapporteurs for missing the debate until about five minutes ago? I have been delayed getting here and have managed to arrive at the last minute.
− (EN) Madame la Présidente, je tiens tout d’abord à m’excuser auprès de la commissaire et de mes collègues rapporteurs pour avoir raté le début du débat, que je viens de prendre en cours il y à peine cinq minutes.

This is an embarrassingly low number, especially compared with the fact that 61 per cent of the humanities and social science research grants awarded to doctoral fellows last year by the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada went to women.
Une si petite proportion est gênante, surtout si l'on considère que les femmes ont obtenu 61 p. 100 des bourses de recherche en sciences sociales et en sciences humaines accordées par le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada l'année dernière.

Lastly, I am disappointed to recall the low turnout amongst voters in the European elections, a showing that is far from reflecting what our fellow citizens expect from the Union.
Je rappellerai enfin, non sans une certaine déception, la participation modeste des citoyens aux élections européennes, participation qui ne coïncide pas du tout avec leurs attentes vis-à-vis de l’Europe.

Lastly, we must come up to our fellow citizens' expectations.
Nous devons enfin répondre aux attentes des citoyens européens.

For now, the proposal of three delegates per country, put forward by my fellow Member Mr Martinez last year, is heading in the right direction.
Et pour l'heure, la proposition de trois délégués par pays, formulée par mon collègue Martinez l'année dernière, va dans le bon sens.

This really would be a case of hallucinatory thinking, or, as our fellow member Mr Berthu stated last night, a regulatory illusion.
On est là dans l'ordre de la pensée magique, ou, comme le disait hier soir notre collègue Georges Berthu, de l'illusion normative.

Lastly, and I am in agreement with my fellow Member on this particular point, we have the framework directive on water, which has come into force.
Enfin, et là, je rejoins mon collègue, au moins sur ce point-là, nous avons la directive-cadre sur l'eau. Elle est entrée en vigueur.

Lastly, we wish to respond to a pressing concern on the part of our fellow citizens: ensuring their safety and security.
Enfin, nous entendons répondre à une demande pressante de nos citoyens, celle d’assurer leur sécurité.