Traduction de «felons from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bacterial whitlow [ infective bacterial whitlow | bacterial felon ]
panaris bactérien

frog felon
panaris interdigité

felon [ whitlow ]
panaris [ panaris périunguéal | panaris péri-unguéal | tourniole | mal blanc ]

escaping felon
criminel en fuite

Herpetic felon
panaris herpétique

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

unstacking from under | unstacking from underneath | unstacking from bottom | bottom-to-top unstacking | unstacking from below
dépilage par le dessous | dépilage par le bas | dépilage par la base

fall from heights | fall from height | falling from heights | falling from height
chute de hauteur

A very rare congenital malformation of the digits with the absence of the middle phalanges (usually of digits two to five), nail dysplasia and duplicated terminal phalanx of the thumb. Has been described in patients from two unrelated families.
brachydactylie type A5

A very rare subtype of autosomal dominant cerebellar ataxia type 3 with characteristics of late-onset and slowly progressive cerebellar signs (gait ataxia) and eye movement abnormalities. To date, only 23 affected patients have been described from on
ataxie spinocérébelleuse type 26

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It also means that police or federal agents cannot collect DNA samples from suspects nor even indicted, not-yet-convicted felons including terrorists for investigative purposes.
Cela signifie également que la police ou les agents fédéraux ne peuvent pas prélever d'échantillons d'empreintes génétiques auprès de suspects qui ne sont même pas inculpés, de criminels pas encore condamnés, y compris les terroristes aux fins de l'enquête.

Mr. Speaker, we do not need a lecture on citizenship from a government that welcomed with open arms a convicted felon by the name of Conrad Black.
Monsieur le Président, nous n'avons pas à recevoir de leçons en matière de citoyenneté de la part d'un gouvernement qui a accueilli à bras ouverts un criminel reconnu qui se nomme Conrad Black.

People can go mad, and these people are not felons or criminals but human beings looking for a better life for themselves and their families away from poverty.
Ces personnes peuvent devenir folles et ces personnes ne sont pas des criminels ou des délinquants mais des êtres humains qui cherchent une meilleure vie pour elles-mêmes et pour leurs familles, loin de la pauvreté.

Would it not be nice to know whether or not this convicted felon is still under a contractual arrangement with the company from Milton, Ontario, and how the Government of Canada continues to award this company, Lancaster Aviation, contract after contract without a bidding process?
Pourquoi ne pourrions-nous pas savoir si ce criminel notoire a encore un contrat avec la société de Milton, en Ontario, et comment le gouvernement continue de récompenser cette société, Lancaster Aviation, en lui octroyant un contrat après l'autre sans processus d'adjudication?

Riel was expelled from the House twice because the House believed him to be an outlaw and a felon.
Riel a été expulsé de la Chambre à deux reprises parce que la Chambre voyait en lui un hors-la-loi et un criminel.

I have been left with the impression that some would be of the view that mandatory minimums do not create a deterrence of commission of future crimes; and that if mandatory minimums have the effect, which I assume they would, of increasing the sentence that a convicted felon may otherwise have, there is no benefit or advantage to the public in having them removed from the streets for that additional period.
J'ai gardé l'impression que certaines personnes sont d'avis que les minimums obligatoires ne dissuadent pas les criminels de commettre d'autres crimes, et que si les minimums obligatoires ont pour effet d'augmenter les peines dont auraient normalement écopé les criminels reconnus coupables — et je suppose que ce serait le cas —, il n'y a pas d'avantages pour le public à ce que ces criminels soient mis sous les verrous pour cette période additionnelle.