Traduction de «felt across » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

felt ring | felt seal | felt washer | felt washer seal | felt-ring seal
rondelle de feutre | rondelle en feutre

felt marker | felt pen | felt tip | felt-tip pen | marker
crayon-feutre | feutre | marqueur

felt flow-tip marker | felt pen | felt-tip marker | felt-tipped pen | fiber-tip pen | flow-tip marker
meche a feutre | stylo a pointe fibre

tarred felt [ tar saturated felt | tar felt | coal-tar felt | coal-tar-pitch-saturated felt | coal tar pitch felt | coal tar saturated felt ]
feutre goudronné [ feutre saturé de goudron ]

needled felt | needlefelt | needled-felt | needle punched felt | needle-punched felt | needle felting
feutre aiguilleté

asphalt prepared roofing [ asphalt roll roofing | asphalt rolled-strip roofing | asphaltic felt | cold-process roofing | prepared roofing | roll roofing | rolled roofing | rolled strip roofing | roofing felt | sanded bituminous felt | saturated felt | self-finished roofing felt ]
rouleau asphalté [ matériau à couverture en rouleau | papier toiture en rouleaux ]

felt ring | felt washer seal | felt-ring seal | felt washer | felt seal
rondelle de feutre | disque de feutre

asphalt felt [ bitumen felt | asphalted felt | bituminous felt | asphaltic felt ]
feutre bitumeux [ feutre bituminé | feutre bitumé | feutre asphalté | feutre d'asphalte ]

accompany pedestrians across streets | escort pedestrians across street | assist pedestrians in crossing the streets | escort pedestrians across streets
aider des piétons à traverser la rue

roofing felt | asphalt-saturated rag felt | asphalt rag felt | tar-saturated rag felt
carton bitumé | carton asphalté | carton goudronné | feutre bitumé | carton en feutre bitumé | feutre goudronné | feutre asphalté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, disruptions to critical infrastructure can be felt across national borders.
Cependant, l’arrêt d’infrastructures critiques peut avoir des conséquences au-delà des frontières nationales.

While the impact of the Syrian crisis continues to be felt across the region and beyond, Lebanon alone hosts more than 1.1 million registered refugees from Syria.
Tandis que l'impact de la crise syrienne continue de se faire sentir dans la région et au-delà, le Liban accueille à lui seul plus de 1,1 million de réfugiés enregistrés venant de Syrie.

This cut is being felt across all scientific organizations.
Cette réduction se fait sentir dans toutes les organisations scientifiques.

The infrastructure deficit being felt across our municipalities right now is affecting regions of the country to maintain a competitive ability to attract business.
Le déficit infrastructurel qui touche toutes nos municipalités à l'heure actuelle compromet la capacité concurrentielle de certaines régions du pays d'attirer de nouvelles entreprises.

Let me share examples of how deeply the strike was felt across the country and how it could be felt again if we do not act in the coming days.
J'aimerais vous donner des exemples des conséquences profondes de la grève partout au pays et vous montrer à quel point ces conséquences pourraient se faire sentir de nouveau si nous n'agissons pas dans les prochains jours.

Mr. Mark Holland (Ajax—Pickering, Lib.): Mr. Speaker, 2005 is the Year of the Veteran and I want to stand at this point in time and recognize the tremendous outpouring of support that has been felt across this country.
M. Mark Holland (Ajax—Pickering, Lib.): Monsieur le Président, 2005 est l'année des anciens combattants et je tiens à souligner le soutien extraordinaire que les Canadiens de part et d'autre du pays ont manifesté.

Expectations have been greatly surpassed. She considered that positive effects can be felt across the European Union : « We have witnessed a drop in electricity prices in almost all Member States, for all groups of consumers » she said.
Elle a estimé que les effets bénéfiques de la libéralisation se faisaient sentir dans l'ensemble de l'Union européenne: «Nous avons constaté une baisse des prix de l'électricité dans la quasi-totalité des États membres, et ce pour toutes les catégories de consommateurs» a-t-elle dit.

Now, once goods are cleared in one Member State, damage can be felt across the Community. This makes the possibility of weaknesses in customs controls extremely sensitive, particularly where the controls relate to human health or environmental matters.
Aujourd'hui, une fois les marchandises dédouanées dans un Etat membre, le préjudice se répercute dans toute la Communauté, ce qui rend les déficiences des contrôles douaniers extrêmement sensibles, plus particulièrement lorsque ces contrôles concernent la santé humaine ou la protection de l'environnement.