Vertaling van "felt need " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

felt need
besoin reconnu | besoin réel | besoin ressenti

felt need
besoin ressenti

conscious need [ felt need ]
besoin conscient [ besoin senti ]

felt ring | felt seal | felt washer | felt washer seal | felt-ring seal
rondelle de feutre | rondelle en feutre

felt flow-tip marker | felt pen | felt-tip marker | felt-tipped pen | fiber-tip pen | flow-tip marker
meche a feutre | stylo a pointe fibre

tarred felt [ tar saturated felt | tar felt | coal-tar felt | coal-tar-pitch-saturated felt | coal tar pitch felt | coal tar saturated felt ]
feutre goudronné [ feutre saturé de goudron ]

asphalt felt [ bitumen felt | asphalted felt | bituminous felt | asphaltic felt ]
feutre bitumeux [ feutre bituminé | feutre bitumé | feutre asphalté | feutre d'asphalte ]

needled felt | needlefelt | needled-felt | needle punched felt | needle-punched felt | needle felting
feutre aiguilleté

felt ring | felt washer seal | felt-ring seal | felt washer | felt seal
rondelle de feutre | disque de feutre

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We had 16 items and we had people throughout the country who had areas of concern that we felt needed to be discussed and they felt needed to be discussed, and they were brushed under the rug.
Nous avions une liste de 16 sujets et à travers le pays, des gens avaient soulevé des questions qui, selon nous et selon eux, étaient préoccupantes et devaient être discutées, mais on a essayé de les enterrer.

It was particularly important in trying to communicate figures that we felt needed to be put into the public domain, but they were principally figures that were being pulled together to allow the professional groups, the health service and others, to plan for whatever scenario might develop in an unknown situation.
Il était particulièrement important d'essayer de transmettre des chiffres qui nous paraissaient devoir être versés dans le domaine public, mais il s'agissait surtout de statistiques recueillies de manière à permettre aux différentes catégories professionnelles, au personnel du service de santé et aux autres responsables, de planifier tous les scénarios possibles face à une situation inconnue.

Some could be very minor, not worthy of follow-up, a person for whom it did not work well, and last year we narrowed all of that down to about 1,500 potential safety issues that we really felt needed further follow-up.
Il peut s'agir, par exemple, d'une personne pour laquelle le médicament n'a pas bien fonctionné. L'année dernière, nous avons distillé tous ces rapports à 1 500 problèmes de sécurité que nous estimions valaient la peine d'un suivi.

Parliament also pushed for the regulation to cover areas of data collection which, until now, have not been thought of as relevant for tourism statistics but which we felt needed to be included as part of the recognition of tourism’s important social, economic and environmental impact.
Le Parlement a également insisté pour que la réglementation couvre des domaines de collecte de données dont l’importance était, jusqu’à présent, mésestimée dans les statistiques touristiques, mais qu’il nous a semblé utile d’inclure pour reconnaître l’impact significatif du tourisme au niveau social, économique et environnemental.

(8) The Daphne programme has received an overwhelming response and clearly meets a deeply felt need within the voluntary sector.
(8) Le programme Daphné a eu un retentissement exceptionnel, ce qui prouve bien qu'il correspond à un besoin profond du secteur associatif.

(9 ) The Daphne programme (2000-2003) has received an overwhelming response and clearly meets a deeply felt need within the voluntary sector.
(9) Le programme Daphné (2000-2003) a reçu un taux de réponse exceptionnel, ce qui prouve bien qu'il correspond à un besoin profond du secteur associatif.

This overwhelming response showed that the Programme clearly meets a deeply felt need within the voluntary sector.
L'écho exceptionnel suscité démontre que ce programme correspond à un besoin profond du secteur associatif.

The holding of this seminar was prompted by a deeply-felt need, namely to tackle the difficulties inherent in sustainability impact assessment.
L'ambition de ce séminaire est justifiée par un profond besoin : tenter de remédier aux difficultés inhérentes aux EID.

7. Believes that, pursuant to its resolution of 13 April 2000, the minimum threshold for participation in a closer cooperation procedure must be one-third of the Member States; stresses, nonetheless, that the greater the number of participants the stronger the guarantee will be that the initiative corresponds to a widely-felt need and is not being used as an instrument of differentiation in the service of a small group;
7. estime que, conformément à sa résolution du 13 avril 2000, il faut qu'un tiers au moins des États membres participent à la coopération renforcée, mais souligne que plus les participants seront nombreux mieux on garantira que l'initiative répond à une nécessité largement partagée et qu'elle n'est pas un instrument de différenciation au service d'un petit groupe;

We proactively informed the minister of areas we felt needed to be enhanced.
Nous avons pris l'initiative d'informer le ministre des aspects qui, selon nous, laissaient place à l'amélioration.