Traduction de «felt the colombian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Colombian Institute for the Development of Science and Technology
Institut colombien pour le développement de la science et de la technologie

edges or bottom surface of the sole | machine consisting of a series of grinding stones | polishing brushes and felts used to give a good surface to the uppers
banc à brosses

radialis pulse the pulse felt in the radial artery
pouls radial

work where the effects of heat are felt
manipulation en ambiance chaude

formation of the web [ formation of the felt ]
mise en feuilles

shape the felts
conformer les feutres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He said he was not comfortable with the situation, but felt the Colombian government had complied with its obligations under the legislation, and he signed the authorization.
Il a dit qu'il n'était pas à l'aise avec la situation, mais estimait que le gouvernement colombien avait rempli toutes ses obligations aux termes de la loi, et a signé l'autorisation.

Minister Mayr felt, in terms of the investigation his department did and adherence to Colombian law, that they met the letter of their obligations.
Le ministre Mayr estimait, en ce qui a trait à l'enquête effectuée son ministère et le respect de la loi colombienne, qu'ils avaient rigoureusement respecté leurs obligations.

Does the Council condemn these actions which are taking place with the tacit approval and the complicity of the Colombian Government, despite the revulsion felt by the Colombian people?
Le Conseil condamne-t-il ces actions, accomplies avec la complaisance et la complicité du gouvernement colombien et malgré les réactions de la population colombienne?

The Council understood and showed its respect for the decision that President Pastrana felt forced to take on 20 February 2002, partly in order to bring an end to the process that was commenced in 1998 of dialogue, negotiation and the signing of agreements with the Colombian Revolutionary Armed Forces – People’s Army (FARC-EP), and secondly in order to abolish the demilitarised zone.
Le Conseil a compris et respecté la décision que le Président s'est vu forcé de prendre le 20 février 2002 : d'une part, mettre fin au processus de dialogue, de négociation et d'élaboration d'un accord avec les Forces Armées Révolutionnaires Colombiennes - Armée Populaire (FARC-EP) entamé en 1998 et, d'autre part, supprimer la zone démilitarisée.

The Council understands and fully abides by the decision which the Colombian President felt obliged to take on 20 February 2002, thereby bringing to an end the process (begun in 1998) involving dialogue, negotiation and the signing of agreements with the Colombian Revolutionary Armed Forces – People’s Army (FARC-EP).
Le Conseil comprend et respecte pleinement la décision que le président de la Colombie s’est vu obligé de prendre le 20 février 2002, et qui a mis fin au processus, entamé en 1998, de dialogue, de négociation et de signature d’accords avec les Forces Armées Révolutionnaires de la Colombie - Armée populaire (FARC-EP), ainsi qu’à la Zone de Dégagement.