Traduction de «felt we never » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

we never forget our early inclinations
toujours souvient à Robin de ses flûtes

felt ring | felt seal | felt washer | felt washer seal | felt-ring seal
rondelle de feutre | rondelle en feutre

felt marker | felt pen | felt tip | felt-tip pen | marker
crayon-feutre | feutre | marqueur

felt flow-tip marker | felt pen | felt-tip marker | felt-tipped pen | fiber-tip pen | flow-tip marker
meche a feutre | stylo a pointe fibre

applying asphalt roll roofing | asphalt roll roofing applying | apply roll roofing | apply roofing felt
appliquer une couverture en rouleau

asphalt roofing supervisor | roof tiling supervisor | felt roofing supervisor | roofing supervisor
superviseur de couvreurs tuiliers | superviseuse de couvreurs tuiliers | chef d'équipe de couvreurs | cheffe d'équipe de couvreurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I feel, and I always have felt—we talked about this—that back in 1992, had we gone for the kind of thing we're looking at now, that bill would never have gone through.
J'estime et j'ai toujours estimé—nous en avons parlé—que si nous avions essayé en 1992 d'obtenir ce que nous envisageons maintenant, ce projet de loi n'aurait jamais passé.

Actually it was the spring. It was 20° in Vancouver when we actually closed it, but we never specified a date because we always repeated that we would close it when we felt that it was operationally safe and sound to do so.
Il faisait 20° à Vancouver quand nous l'avons effectivement fermé, mais nous n'avions jamais donné de date car nous avions toujours répété que nous le fermerions quand nous pourrions le faire de manière sécuritaire sur le plan opérationnel.

I think at the end of the day we still felt we never did get a really comprehensive commitment on the Lincoln report that was worth the work that had gone into it.
Je pense qu'en bout de ligne nous avions toujours le sentiment de ne jamais avoir obtenu relativement au rapport Lincoln un engagement réellement exhaustif, à la hauteur du travail qui y avait été investi.

Despite it happening in another place and in another country, they never felt safe any more, even in their own home[18].
Bien que celle‑ci se soit produiet dans un autre lieu et dans un autre pays, ils ne se sont plus jamais sentis en sécurité, même dans leur propre pays[18].

I felt that it was my responsibility to defend this fledgling European anti-fraud office, which up to now has never received any criticism from any judicial body, whether European or national.
J’ai eu l’impression qu’il était de mon devoir de défendre ce jeune Office européen de lutte antifraude, qui n’a jamais reçu de critique d’aucun organe judiciaire, européen ou national jusqu’à présent.

Regardless of which side of the table we were sitting at, we never felt inferior.
De quelque côté de la table qu'on ait pu être, on ne s'est jamais sentis inférieurs.

Never has the lack of an unambiguous, united voice been felt so much as in this tragic situation. Never has the need for a European seat on the United Nations Security Council been so keenly felt.
Jamais l'absence d'une voix univoque et unie n'a été ressentie autant que dans cette situation tragique ; jamais la nécessité d'une Europe ayant un siège propre au sein du Conseil de sécurité des Nations unies n'a été ressentie aussi fortement.

Not even so much because this has actually been the case for 53 years, but rather because they never felt much kinship with the Chinese mainland.
Pas tant parce que c’est déjà le cas depuis 53 ans, mais plus parce Taiwan n’a jamais ressenti beaucoup d’affinité avec le continent chinois.

It is another example of the way in which the oppression of a people and the desperation felt by a population can lead people to do things they would never otherwise have done.
Voilà un nouvel exemple qui illustre la manière dont l’oppression d’un peuple, le désespoir d’une population peut amener les gens à faire des choses qu’ils n’auraient jamais faites autrement.

It's a subjective call in season, and given that on average it was never more than 10%, and considerably less, we felt we had to be cautious.
En cours de saison, c'est un jugement subjectif et sachant qu'en moyenne cette pêcherie n'a jamais dépassé 10 p. 100 et a plafonné à considérablement moins, nous avons opté pour la prudence.