Traduction de «female goat » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

female goat | nanny goat | she-goat
bique | chèvre

female breeding goat
chèvre reproductrice

sheep | goat | sheep-goat difference | sheep-goat hypothesis | sheep-goat attitude | supersheep | super-sheep | sheep-goat effect
mouton | chèvre

manage breeding of goats | managing goat breeding | manage goat breeding | supervise goat breeding
organiser l’élevage de chèvres

female worker [ female labour | female work force | woman worker ]
main-d'œuvre féminine [ main-d'oeuvre féminine ]

female circumcision | female gender mutilation | female genital cutting | female genital mutilation | FGM [Abbr.] | FGM/C [Abbr.]
mutilation génitale féminine | mutilation sexuelle féminine | MGF [Abbr.] | MSF [Abbr.]

tail female | tail-female lineage | female line
lignée femelle

female mould | female mold | female die | negative die
moule négatif | moule femelle | matrice

sheep rearer | sheep specialist | goat breeder | sheep breeder
moutonnier | moutonnière | éleveur d'ovins | éleveur d'ovins/éleveuse d'ovins

shear wool | shearing goats | shearing of wool | shearing wool
tondre la laine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘she-goat’ means any female of the caprine species having kidded at least once or at least one year old.
«chèvre», toute femelle de l'espèce caprine ayant mis bas au moins une fois ou âgée d'un an au moins.

A clerical error in the national text has been corrected: the rate of 80 % alpine breed goats refers to the herd as a whole and not just to female goats.
Une erreur de transcription de ce texte national est corrigée, le taux de 80 % d’animaux de race alpine concernant le troupeau et non seulement les chèvres.

Grazing livestock = 3.01 (equidae) + P46 (cattle) + 3.03.01.01 (sheep breeding females) + 3.03.01.99 (other sheep) + 3.03.02.01 (goats breeding females) + 3.03.02.99 (other goats)
Herbivores = 3.01 (équidés) + P46 (bovins) + 3.03.01.01 (ovins, femelles reproductrices) + 3.03.01.99 (autres ovins) + 3.03.02.01 (caprins, femelles reproductrices) + 3.03.02.99 (autres caprins)

SOs relating to other goats are taken into account when calculating the total SO of the holding only when there are no breeding goat females on the holding.
Les PS déterminées pour les autres caprins ne sont prises en considération pour le calcul de la PS totale de l'exploitation que s'il n'y a pas de femelles reproductrices de caprins dans l'exploitation;

The definition of the herd has been specified on the basis of the national text for the previous specification registered: ‘Herd means, in the context of this specification, the entire herd of goats comprising lactating goats, dry goats, female kids and billy goats’.
La définition du troupeau est précisée sur la base du texte national associé au précédent cahier des charges enregistré: «On entend par troupeau, au sens du présent cahier des charges, l’ensemble du troupeau caprin composé des chèvres en lactation, des chèvres taries, des chevrettes et des boucs».

For female-goats, provided that they are intended for meat production and that they are reared using techniques similar to those for male-goats, the premium is to be €16.80 per head.
Pour les chèvres, à condition qu'elles soient destinées à la production de viande et que leur élevage soit semblable à l'élevage des caprins, la prime s'élève à 16,8 euros par unité.

(b) "she-goat" shall mean any female of the caprine species having kidded at least once or aged at least one year.
b) "chèvre": toute femelle de l'espèce caprine ayant mis bas au moins une fois ou âgée d'un an au moins.

5. 3 milk production holding: a holding in which one or more cows, ewes, goats, buffaloes or females of other species are kept to supply milk;
5.3. Exploitation de production de lait: exploitation où sont détenues une ou plusieurs vaches, brebis, chèvres, bufflonnes ou femelles d’autres espèces pour la production de lait.

(b) she-goat shall mean any female of the caprine species which has kidded at least once or is aged at least one year
(b) chèvre: toute femelle de l'espèce caprine ayant mis bas au moins une fois ou âgée d'un an au moins.