Traduction de «fergana valley » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fergana Valley [ Ferghana Valley ]
Fergana [ vallée du Fergana | vallée du Ferghana | vallée du Ferhana ]

Fergana valley
vallée de Fergana | vallée de Ferghana

sea valley | submarine valley | valley
vallée | vallée sous-marine

rift valley [ axial valley | median valley | midocean rift | central valley ]
rift [ rift médio-océanique | vallée axiale | vallée centrale | fissure axiale ]

enzootic hepatitis | Rift valley disease | Rift Valley fever | RVF [Abbr.]
fièvre de la vallée du Rift | hépatite enzootique | FVR [Abbr.]

University of the Fraser Valley [ UFV | University College of the Fraser Valley | Fraser Valley College ]
University of the Fraser Valley [ UFV | Université Fraser Valley | University College of the Fraser Valley | Fraser Valley College ]

V-shaped valley | fluviatile valley | fluvial valley
vallée en V

primary coccidioidomycosis | desert fever | San Joaquin fever | San Joaquin Valley fever | Valley fever | desert rheumatism
coccidioïdomycose primaire | fièvre de la vallée San Joaquin | maladie de la vallée de San Joaquin | Valley fever | fièvre de la vallée | fièvre du désert | dermatite blastomycétique | dermatite coccidioïdienne

mountain and valley winds | mountain breeze | valley breeze
brise de montagne ou de vallée

Cache-Valley virus
virus Cache Valley

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Such situations exist today in the Horn of Africa, the Nile Valley, the Aral Sea basin including the Fergana valley and the Middle East.
De telles situations existent dans la Corne de l'Afrique, dans le bassin du Nil, dans le bassin de la mer d'Aral, y inclus la Vallée Ferghana et au Moyen-Orient.

There has been fighting in the Fergana Valley: there was bombing there last summer by the Uzbek air force.
Il y a eu des combats dans la vallée de Fergana et les forces aériennes ouzbèkes ont bombardé la région l'été dernier.

Uzbekistan and the Kyrgyz Republic clashed in the Fergana Valley last summer following incursions from fundamentalists groups trained and equipped in Afghanistan and sheltering in Tajikistan.
L'Ouzbékistan et la République kirghize ont eu des combats dans la vallée de Fergana l'été dernier, à la suite d'incursions de groupes fondamentalistes s'étant entraînés en Afghanistan, d'où ils tirent également leurs ressources, et qui trouvent refuge au Tadjikistan.

Within the framework of the European Instrument for Democracy and Human Rights, the Union supports the United Nations in the implementation of resolutions on women, peace and security in countries and regions that are particularly affected, such as Pakistan, Afghanistan, Georgia, Armenia, Azerbaijan and the Fergana Valley, which spans Uzbekistan, Kyrgyzstan and Tajikistan.
Dans le cadre de l’instrument européen pour la démocratie et les droits de l’homme, l’Union soutient les Nations unies dans la mise en œuvre de résolutions sur les femmes, la paix et la sécurité dans les pays et régions particulièrement concernées comme le Pakistan, l’Afghanistan, la Géorgie, l’Arménie, l’Azerbaïdjan et la vallée de Ferghana, qui s’étend sur l’Ouzbékistan, le Kirghizstan et le Tadjikistan.

Kyrgyzstan remains the smallest and poorest country in Central Asia and has undergone a worrying infiltration of radical Islamists in the Fergana Valley in recent years, so stability must be the EU’s priority for the region.
Le Kirghizstan est toujours le pays le plus petit et le plus pauvre d’Asie centrale et il a subi, ces dernières années, une infiltration préoccupante d’islamistes radicaux dans la vallée de Fergana.

Our existing poverty reduction programme for the Fergana Valley works in all three countries – Uzbekistan, Kyrgyzstan and Tajikistan – amongst which the valley is divided.
Notre programme actuel de réduction de la pauvreté pour la vallée de Fergana concerne les trois pays - Ouzbékistan, Kirghizstan et Tadjikistan - qui se partagent la vallée.

The Commission has already sent a delegation of officials to Uzbekistan to investigate what more we can do to support reforms and importantly, to improve living conditions in the Fergana Valley.
La Commission a déjà envoyé une délégation officielle en Ouzbékistan pour voir ce que nous pouvons faire de plus pour soutenir les réformes et pour améliorer les conditions de vie dans la vallée de Fergana.

In this area, support will aim at alleviating poverty in the regions of Khatlon (Tajikistan), Batken (Kyrgyzstan) and the Fergana Valley (Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan).
Dans ce domaine, l'aide visera à réduire la pauvreté dans les régions de Khatlon (Tadjikistan), Batken (Kirghizistan) et la vallée de la Fergana (Kirghizistan, Tadjikistan et Ouzbékistan).

The North of Tajikistan stretches out as far as the densely populated Fergana Valley which is partly located in Uzbekistan and is completely integrated into the economy and road network of this neighbouring country.
Le nord du Tadjikistan s'étend jusque dans le très peuplé Ferganadal qui se trouve en partie en Ouzbékistan et qui est complètement lié à l'économie et aux liaisons routières de ce pays voisin.

There is, for instance, a high likelihood that Uzbekistan, which is a pivotal state and the most populated state in central Asia, might find itself in a situation of a very acute conflict having to do with discontent and Islamic fundamentalists in some of the most heavily populated areas of the Fergana Valley.
Ainsi, il est très probable que l'Uzbekistan, qui est un État pivot et le plus peuplé des États de l'Asie centrale, se retrouve dans une situation de conflit exacerbé du fait du mécontentement et de l'action des fondamentalistes islamistes dans certaines des régions les plus peuplées de la vallée de Fergana.