Vertaling van "ferguson's commitment then " (Engels → Frans) :

If the member opposite doubts Mr. Ferguson's commitment, then perhaps he would like to come to the public accounts committee on Monday and ask him directly, as I am sure he will.
Si le député d'en face doute de la bonne foi de M. Ferguson, je lui suggère de venir à la séance de lundi prochain du Comité des comptes publics et de lui dire directement, ce qu'il fera à n'en pas douter.

You may recall that we were temporarily satisfied with one of Mr. Ferguson's commitments, namely that he would learn the other official language within a reasonable period of time.
Vous vous souviendrez que, dans le contexte des engagements qui avaient été pris par M. Ferguson, celui d'apprendre l'autre langue officielle dans une période de temps raisonnable nous avait satisfaits temporairement.

Mr. Ferguson's report then goes on to mention specifically the public response of National Defence to the March 2011 report of the Parliamentary Budget Officer.
Le rapport de M. Ferguson fait ensuite état de la réponse officielle de la Défense nationale au rapport du directeur parlementaire du budget de mars 2011.

I am happy to know that Mr. Ferguson has committed to becoming bilingual and that he has already been taking language courses for several weeks.
Je suis heureux de savoir que M. Ferguson s'est engagé à devenir bilingue et qu'il s'est déjà plongé dans ses cours de langue depuis plusieurs semaines.

(6) Action should be taken during the design phase of energy related products, since it appears that the pollution caused during a product's life cycle is determined at that stage, and most of the costs involved are committed then.
(6) Il convient d’agir au cours de la phase de conception du produit lié à l’énergie , puisqu’il s’avère que la pollution causée durant le cycle de vie d’un produit est déterminée à ce stade, et que la plupart des coûts associés sont engagés pendant cette phase.

(6) Action should be taken during the design phase of energy related products, since it appears that the pollution caused during a product's whole life cycle is determined at that stage, and most of the costs involved are committed then.
(6) Il convient d’agir au cours de la phase de conception du produit lié à l’énergie , puisqu’il s’avère que la pollution causée durant tout le cycle de vie d’un produit est déterminée à ce stade, et que la plupart des coûts associés sont engagés pendant cette phase.

Countries who meet their commitment to reserve 0.7% of GNP for development aid will say: let other countries do the same, let them also meet their commitments, then we may be able to do even better.
Les pays qui respectent leur engagement et réservent 0,7 % du PIB à l'aide au développement diront: «attendons que les autres pays fasse la même chose et respectent leurs engagement et peut-être qu'alors nous pourrons faire mieux». C'est là un argument solide, dont nous devons tenir compte.

8. Calls on the Russian Government to engage in an open and unbiased dialogue with the eastern and central European democracies on the history of the 20th century, as well as on the crimes against humanity, including those of totalitarian communism, committed then;
8. invite le gouvernement russe à engager un dialogue ouvert et impartial avec les démocraties d'Europe occidentale et centrale sur l'histoire du XX siècle ainsi que sur les crimes contre l'humanité, y compris ceux commis à l'époque au nom du communisme totalitaire;

If it is not committed, there are no instructions; once it is committed, then the instruction, depending on the decision of this house, will or will not be passed on.
Si le projet de loi n'est pas renvoyé, il n'y a pas d'instruction; une fois qu'il est renvoyé, le comité reçoit instruction ou non, à la discrétion du Sénat.