Vertaling van "ferguson has committed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bought deal | bought deal commitment | direct underwriting | direct underwriting commitment | firm commitment | firm underwriting | firm underwriting commitment
prise ferme | souscription à forfait | souscription intégrale

commitment letter | firm commitment lending | loan commitment | standby loan commitment
engagement de prêt

commitment of expenditure [ commitment appropriation | commitment authorisation ]
engagement des dépenses [ autorisation d'engagement | crédit d'engagement ]

commitment proposal | proposal for commitment | proposed commitment
proposition d'engagement

commit to intercultural awareness | commit to multi cultural awareness | evidence intercultural awareness | show intercultural awareness
faire preuve de conscience interculturelle

freedom of self-determination [ human dignity | right to commit suicide ]
libre disposition de soi-même [ dignité de la personne | droit au suicide ]

contract [ conclusion of a contract | contract law | contractual agreement | contractual commitment | law of contract | Contract law(STW) ]
contrat [ conclusion de contrat | droit des contrats | signature de contrat ]

commit to public health activities | contribute to public health activities | contribute to public health campaigns | plan public health campaigns
participer à des campagnes de santé publique

commit assistance to national citizens | give support to national citizens | arrange support for national citizens | offer assistance to national citizens
offrir une aide aux citoyens nationaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am happy to know that Mr. Ferguson has committed to becoming bilingual and that he has already been taking language courses for several weeks.
Je suis heureux de savoir que M. Ferguson s'est engagé à devenir bilingue et qu'il s'est déjà plongé dans ses cours de langue depuis plusieurs semaines.

Hon. Grant Mitchell: Honourable senators, the leader has said that Mr. Ferguson has made a fundamental commitment to become bilingual.
L'honorable Grant Mitchell : Honorables sénateurs, selon madame le leader, M. Ferguson s'est engagé solennellement à apprendre le français.

Mr. Ferguson has made a commitment to become a fluent speaker of both official languages and has begun taking courses.
M. Ferguson s'est engagé à parler couramment les deux langues officielles du Canada et à commencer à suivre des cours.

Having said that, I believe Mr. Ferguson has already apparently indicated his intention to perform his duties, if he is approved by Parliament, fully cognizant and in respect of Canada's linguistic duality and our commitment to the Official Languages Act.
Cela dit, je crois que M. Ferguson a déjà déclaré que, si sa nomination est approuvée par le Parlement, il a l'intention de s'acquitter de ses fonctions en étant pleinement conscient et respectueux de la dualité linguistique du Canada et de notre engagement à l'égard de la Loi sur les langues officielles.

Mr. Bill A. Ferguson (Executive Head responsible for Part VII of the Official Languages Act, Director General, New Brunswick Region, Human Resources Development Canada): Madam Chair, following the 1994 Cabinet decision setting out our responsibility with regard to enhancing the vitality of official language minority communities, Human Resources Development Canada has demonstrated its commitment.
M. Bill A. Ferguson (cadre exécutif responsable de la Partie VII de la Loi sur les langues officielles, directeur général, région du Nouveau-Brunswick, Développement des ressources humaines Canada): Madame la présidente, suite à la décision du Cabinet de 1994 précisant notre responsabilité à l'égard de la vitalité des communautés minoritaires de langues officielles, Développement des ressources humaines Canada a démontré son engagement.