Vertaling van "fernand robichaud honourable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Order Terminating the Assignment of the Honourable Fernand Robichaud to Assist the Minister of Agriculture and the Minister of Fisheries and Oceans
Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Fernand Robichaud auprès du ministre de l'Agriculture et du ministre des Pêches et des Océans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Fernand Robichaud: Honourable senators, does the Deputy Leader of the Government realize that today's exceptional motions had nothing to do with the motion about Wednesdays? It is just that today, the minister was supposed to appear before the committee and there was a chance that the Senate would still be sitting.
L'honorable Fernand Robichaud : Honorables sénateurs, le leader adjoint du gouvernement réalise aujourd'hui que les motions d'exception n'avaient aucun rapport avec la motion relative aux mercredis, mais c'est tout simplement parce que, aujourd'hui, le ministre devait comparaître devant le comité et qu'il y avait un risque que la Chambre siège encore.

Hon. Fernand Robichaud: Honourable senators, just so this is clear; is Senator Comeau's speech considered as the second speech, the one by the government, for which 45 minutes is allocated, with the next speech being limited to 15 minutes?
L'honorable Fernand Robichaud : Honorables sénateurs, à titre d'information, est-ce que le discours de l'honorable sénateur Comeau est considéré comme étant le deuxième discours, celui du gouvernement, qui se limite à 45 minutes, le discours suivant étant limité à 15 minutes?

Hon. Fernand Robichaud: Honourable senators will recall that, at the end of June, I asked some questions about a project involving a support group for people with dyslexia.
L'honorable Fernand Robichaud : Honorables sénateurs, vous vous rappellerez que j'ai posé des questions à la fin de juin à propos d'un projet relatif à un groupe de soutien aux personnes dyslexiques.

Hon. Fernand Robichaud: Honourable senators, my question is for the Leader of the Government in the Senate.
L'honorable Fernand Robichaud : Honorables sénateurs, ma question s'adresse au leader du gouvernement au Sénat.

Hon. Fernand Robichaud: Honourable senators, Motion No. 8, which the Honourable Senator Banks has just moved, is the motion for which he gave notice last week, is it not?
L'honorable Fernand Robichaud : Honorables sénateurs, la motion n 8, au nom de l'honorable sénateur Banks, qu'il vient de proposer, est la motion dont il avait donné avis il y a quelques semaines, n'est- ce pas?