Traduction de «ferry caribou which » (Anglais → Français) :

Then on October 14, tragedy struck the ferry Caribou, which of course was the ferry linkage between mainland Canada and Newfoundland.
Le 14 octobre, c'était la tragédie pour le traversier Caribou, qui assurait la liaison entre la partie continentale du Canada et Terre-Neuve.

I am very pleased that section 14 indicates that Canada acknowledges the distinct and important role the Wood Islands-Caribou ferry service provides and recognizes that the construction and operation of the fixed link crossing in no way diminish the importance of this ferry service which is a vital link between Prince Edward Island and Nova Scotia.
Je suis évidemment très heureux que, aux termes de l'article 14, le Canada reconnaisse maintenant l'importance et le caractère particulier du service de traversiers entre Wood Islands et Caribou et qu'il souligne que la construction et l'exploitation du raccordement permanent ne diminuent en rien l'importance de ce service.