Traduction de «fervently and passionately » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

passion fruit | passion fruit liqueur
fruit de la Passion

Palm Sunday [ Passion Sunday | Second Sunday of the Passion | Entry into Jerusalem ]
dimanche des Rameaux [ les Rameaux | fête des Rameaux ]

passion flower | passionflower | passion-flower
passiflore | fleur de la Passion | arbre de la Passion

wild passionflower [ wild passion-flower | passion vine | maypop ]
passiflore officinale

blue passion flower [ blue crown passion flower ]
passiflore bleue [ grenadille bleue | fleur de la Passion | Passiflora cearulea ]

Passion fruit
grenadille

Passion flower
Passiflore extrait fluide

maracuja | passion fruit | purple granadilla
fruit de la passion | grenadille | grenadille rouge | maracuja | passiflore

passion fruit | purple granadilla
grenadille | passiflore comestible

heat of passion
accès de colère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After our last discussion on this last topic, I'll have to be a little bit gun-shy on this, but if I recall correctly, at the last meeting Monsieur Godin was adamant that option one is what he believes in fervently and passionately, and he expressed that, if I recall, he was unwilling to consider another option.
Je dis ce qui suit prudemment, mais si je me souviens bien, à la dernière réunion, après notre dernière discussion à ce sujet, M. Godin maintenait catégoriquement qu'il était partisan de cette option avec ferveur et passion, et si je me souviens bien, il a indiqué qu'il ne souhaitait envisager aucune autre option.

Hopefully every citizen in our democracy believes that fervently and passionately.
J'espère que c'est également la conviction fervente de tous les citoyens dans notre démocratie.

Other members in the House have spoken on it as well and have spoken very fervently and passionately on the need to protect firefighters.
D'autres députés l'ont également abordée et ont fait valoir avec ferveur et passion la nécessité de protéger les pompiers.

We must never forget that, among his many qualities, Mr. Trudeau was the fervent and passionate architect of our renewed Canadian identity.
Nous ne devons jamais oublier que l'une des nombreuses qualités de M. Trudeau, c'est qu'il a été le fervent et passionné architecte de notre identité canadienne renouvelée.

He was a devoted federalist and active in promoting Canadian unity with an almost fervent passion and conviction.
Il était un ardent fédéraliste et il faisait la promotion de l'unité avec une passion et une conviction ferventes.