Vertaling van "festering silent scandal " (Engels → Frans) :

Given the government's commitment to openness and transparency, what will the minister do to respond to what the commissioner has called a festering silent scandal?
Étant donné que le gouvernement s'est engagé à assurer l'ouverture et la transparence, que fera le ministre pour corriger ce que le commissaire a appelé un scandale abominable que l'on préfère taire?

The federal information commissioner has made remarks along these lines calling this a festering silent scandal.
Le Commissaire à l'information fédéral a fait des remarques en ce sens, qualifiant la situation de scandale qui couve en silence.