Vertaling van "festival was once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

YO!Fest (Youth Village and Festival) | Yo!Festival (Youth Village and Festival)
YO!Fest

once only principle | once-only principle
principe de la transmission unique d'informations | principe d'une fois pour toutes

festival director | orchestra artistic director | artistic director | artistic director for dance company
responsable de la programmation de spectacles | responsable de la programmation | responsable de la programmation audiovisuelle

organise cultural exhibitions | organise culture events | organise cultural events | organise cultural festivals
gérer des événements culturels des festivals et des expositions | préparer en partenariat des événements culturels des festivals et des expositions | organiser des événements culturels festivals et expositions | travailler en partenariat autour d’événements culturels de festivals et d’expositions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Rotary Club of Barrie's annual Oktoberfest festival was once again a smashing success.
Enfin, l'Oktoberfest du Club Rotary de Barrie a, comme toujours, remporté un succès fracassant.

This year, the theme of the festival was; “Let the child in you take wing and soar”. Once again it was a great success with an attendance of some 15,000 people.
Sous le thème «Faites voler l'enfant qui sommeille en vous», le «festi-vent» fut encore une fois couronné de succès et a attiré quelque 15 000 personnes.

The use of chicken, rabbit and veal suggests a festive preparation which, from the 19th century until after the Second World War, ordinary people could afford only once or twice a year.
L’utilisation de poulet, de lapin et de veau indique que, depuis le XIXe siècle et jusque après la Seconde Guerre mondiale, il s’agissait d’une préparation festive que la plupart des gens ne pouvaient s’offrir qu’une à deux fois par an.

"I am delighted that European films selected for funding from the MEDIA programme are once again in the spotlight at the Cannes Film Festival.
«Je suis très heureuse de constater que les films européens qui bénéficient du soutien financier du programme MEDIA sont, une fois encore, sous les projecteurs du Festival de Cannes.

Europe's commitment to its filmmaking is demonstrated once again at this year's Venice Festival, where eight films presented, including six in the competition, received funding from the MEDIA Plus programme”, said Viviane Reding at the press conference.
Le dynamisme de l'Europe en faveur de son cinéma est de nouveau attesté cette année au Festival de Venise, où 8 films présentés, dont 6 en compétition, ont reçu le soutien du programme MEDIA Plus» a déclaré Viviane Reding à l'occasion de cette conférence de presse à Venise.

However, the festival was, once again, overshadowed by the behaviour of some alleged supporters.
Une fête qui a cependant été assombrie par le comportement de certains individus qui se prétendent supporters.

– I declare resumed the session of the European Parliament adjourned on Friday 17 December 1999, and I would like once again to wish you a happy new year in the hope that you enjoyed a pleasant festive period.
- Je déclare reprise la session du Parlement européen qui avait été interrompue le vendredi 17 décembre dernier et je vous renouvelle tous mes vœux en espérant que vous avez passé de bonnes vacances.

Once there, it was a revelation to me that my tax deductible union dues funded election campaigns for NDP candidates and other activities within Canada, such as the Vancouver Film Festival and a campaign against Charest. As well, there are activities outside Canada, such as the Burma Project, Honduras Solidarity, a World Water Congress, and so on.
À la lecture des documents, ça a été une révélation d'apprendre que mes cotisations syndicales déductibles d'impôt avaient été utilisées pour financer des campagnes électorales de candidats du NPD, d'autres activités au Canada — par exemple le festival du film de Vancouver et une campagne contre Charest —, et des activités à l'extérieur du Canada, par exemple le projet Birmanie, Honduras Solidarity et un Congrès mondial sur l'eau.