Vertaling van "festooning " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

festoon paster | festoon splicer | zero speed paster | zero speed splicer
dérouleur à collage à l'arrêt

zero speed splicer [ festoon splicer | zero speed paster | festoon paster ]
dérouleur à collage à l'arrêt

festoon
feston

festoon dryer | loop type dryer
accrocheuse-sécheuse | séchoir à festons | séchoir à guirlandes | séchoir à plis supportés

zero speed splicing | festoon splicing
collage à vitesse zéro | collage à l'arrêt

coastal festoon link
liaison côtière en feston

festoon curtain [ French curtain ]
rideau à la française

zero speed splicer | festoon splicer
dérouleur à vitesse zéro | dérouleur à collage à l'arrêt | dérouleur à accumulation

festoon
boucle d'accrocheuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The same thing happens when the Jazz Festival is in town. Hotels, nightclubs and restaurants across the city are festooned with the festival's logo.
Même chose avec le Festival de jazz, les hôtels, clubs de nuit et restaurants arborent les emblèmes du festival, partout à travers la ville.

It's sort of a toy bicycle that's festooned with flowers.
Il s'agit en quelque sorte d'un vélo-jouet qui est tout décoré de fleurs.

The fact that the Presidency is not responsible for decisions taken at the European Council table is a fundamental matter for it, and one on which it should focus its Presidency, rather than a party festooned with empty promises.
Le fait que la présidence ne soit pas seule responsable des décisions prises au Conseil européen est un point fondamental, et c'est sur cela que la présidence devrait se concentrer, et non sur un parti aux promesses vides.

If we happen to look around the House we will note that the place is almost literally festooned with art as symbols.
En parcourant la Chambre du regard, nous constatons un foisonnement d'art symbolique.

That in itself was very unfortunate, although it is amusing to see the signs festooned on lampposts around Ottawa in the aftermath of that incident suggesting that people should wear black because the Ontario police think it is an arresting colour.
C'était en soi très regrettable, même s'il est amusant à la suite de cet incident de voir des affiches sur les lampadaires autour d'Ottawa laissant entendre que les gens devraient porter le noir, car la Police provinciale de l'Ontario pense que c'est une couleur qui mérite l'arrestation.

Canadian graves were decorated by young Dutch girls and boys, who festooned them with small Canadian flags, while compositions written by other Dutch youngsters were featured along with poems written for the occasion.
Les tombes des soldats canadiens ont été décorées par de jeunes enfants hollandais, qui les ont ornées de petits drapeaux canadiens alors que des compositions écrites par d'autres jeunes Hollandais et des poèmes écrits pour l'occasion ont été présentés.

- toys of all kinds including dolls, soft toys, toy cars and trains, toy bicycles and tricycles, toy construction sets, puzzles, plasticine, electronic games, masks, disguises, jokes, novelties, fireworks and rockets, festoons and Christmas tree decorations,
- jouets de tous types comprenant poupées, peluches, voitures et trains miniatures, bicyclettes et tricycles miniatures, jeux de construction, puzzles, pâte à modeler, jeux électroniques, masques, déguisements, farces et attrapes, articles de pyrotechnie et fusées, guirlandes et décorations pour arbres de Noël,