Vertaling van "fetal face syndrome " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fetal face syndrome
syndrome de Robinow

Framework for the First Nations and Inuit Fetal Alcohol Syndrome and Fetal Alcohol Effects Initiative
Cadre de travail pour l'initiative des Premières Nations et des Inuits sur le syndrome d'alcoolisme fœtal et les effets de l'alcool sur le fœtus

Fetal Alcohol Spectrum Disorder: Knowledge and Attitudes of Health Care Professionals About Fetal Alcohol Syndrome - Results of a National Survey
Ensemble des troubles causés par l'alcoolisation foetale : Connaissances et attitudes des professionnels des soins de la santé en matière de syndrome d'alcoolisation foetale - résultats d'une enquête nationale

Best Practices: Fetal Alcohol Syndrome/Fetal Alcohol Effects and the Effects of other Substance Use during Pregnancy
Meilleures pratiques - Syndrome d'alcoolisme foetal/effets de l'alcool sur le foetus et les effets des autres drogues pendant la grossesse

fetal alcohol syndrome | FAS | foetal alcohol syndrome
syndrome d'alcoolisme fœtal | SAF | alcoolisme fœtal | syndrome d'alcoolisation fœtale | SAF | embryopathie alcoolique | embryo-fœtopathie alcoolique | fœtopathie alcoolique

fetal alcohol syndrome | foetal alcohol syndrome | FAS [Abbr.]
alcoolisme foetal

fetal alcoholism syndrome
syndrome d'alcoolisme foetal | SAF [Abbr.]

fetal alcohol syndrome | FAS [Abbr.]
syndrome d'alcoolisme foetal | SAF [Abbr.]

Foetal face syndrome
dysostose acrale avec anomalies faciales et génitales

Whistling face syndrome
syndrome de Freeman-Sheldon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The problem we are facing is trying to get consensus on the definitions under the spectrum of fetal alcohol syndrome or fetal alcohol effects as well as consensus on how to diagnose.
Notre problème consiste à dégager un consensus sur les définitions correspondant aux différentes notions de syndrome d'alcoolisme foetal ou des effets de l'alcool sur le foetus ainsi qu'un consensus sur la méthode de diagnostic.

Canada's doctors once again called for action to help eliminate the “preventable tragedy” of fetal damage caused by alcohol use.“Fetal alcohol syndrome (FAS) is one of the most frustrating conditions we face,” says CMA President Albert Schumacher.“It carries a huge economic burden for society and has a major impact on the quality of life of our patients..”.
Les médecins du Canada ont encore une fois demandé des mesures pour éliminer la « tragédie évitable » des dommages causés au foetus par l'usage de l'alcool.« Le syndrome d'alcoolisation foetale est l'un des problèmes de santé les plus frustrants auxquels nous ayons à faire face » a déclaré Albert Schumacher, président de l'Association médicale canadienne.« Il entraîne une énorme fardeau économique pour notre société et il a un impact important sur la qualité de vie de nos patients..».

It is the biggest problem facing our country today, fetal alcohol syndrome, fetal alcohol effects; we have forgotten these people.
Le syndrome d'alcoolisme foetal et les effets de l'alcoolisme foetal représentent le plus gros problème auquel fait face le pays à l'heure actuelle.

Next, I will address mental illnesses such as FAS, fetal alcohol syndrome, and FAE, fetal alcohol effects, which is not really a mental illness but is under the category of mental illness, and the depression that youth face, especially Aboriginal youth.
Je voudrais faire quelques commentaires sur des maladies mentales comme le syndrome d'alcoolisme foetal (SAF) et les effets de l'alcool sur le foetus (EAF) — ceux-ci n'étant pas vraiment une maladie mentale, quoique classés dans cette catégorie — et sur la dépression qui frappe les jeunes, surtout les jeunes Autochtones.

Some children face special learning challenges in school because of physical, emotional or developmental barriers to learning. They can include the ongoing impacts of fetal alcohol syndrome and fetal alcohol effects.
Certains enfants ont des difficultés d'apprentissage en raison de problèmes physiques, émotifs ou liés au développement, dont les effets pernicieux du syndrome d'alcoolisme foetal.