Vertaling van "few big management " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Big Game Population Management Program
Programme de gestion des populations de gros gibier

big management
grande direction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Jim Jones: A few years ago, when quality was a big issue, a lot of companies set up quality teams and quality managers in charge of quality.
M. Jim Jones: Il y a quelques années de cela, on accordait beaucoup d'importance à la question de l'assurance de la qualité.

Philip Stone, who our department managed to take from Agriculture Canada a few years back, is the senior policy adviser in the trade policy planning division and is depended upon by all of us to keep our eyes on the big picture, ranging from the OECD to quadrilateral trade ministers to the WTO agenda.
M. Philip Stone, que le ministère a réussi à arracher à Agriculture Canada il y a quelques années, est le coordonnateur à la Direction de la planification commerciale, et c'est sur lui que nous compterons tous pour avoir bien à l'esprit une vue d'ensemble de tous les dossiers, qu'il s'agisse de l'OCDE, de la réunion des ministres du Commerce de la Quadrilatérale ou du plan d'action de l'OMC.

To further complicate an already complex problem, many unknowns exist around several important aspects of eel biology and management. The size of the stock is uncertain, the conditions which lead to eel sex determination are not well understood, and whether re-stocked eels will actually become successful spawners is a big question mark, just to name a few.
Pour compliquer davantage une problématique d'ores et déjà complexe, de nombreuses inconnues entourent plusieurs aspects majeurs de la biologie et de la gestion de l'anguille: l'incertitude quant à la taille du stock, le manque de compréhension des conditions qui mènent à la détermination du sexe de l'anguille et le point d'interrogation qui subsiste quant à savoir si les anguilles repeuplées réussiront effectivement à se reproduire, pour n'en citer que quelques-unes.

In a few minutes, we might hear my colleague, the hon. member for London West, say that experience in business is a big asset for managing the day-to-day operations of this place.
Dans quelques minutes, nous entendrons peut-être mon collègue, le député de London-Ouest, dire que l’expérience en affaires est un atout de taille pour gérer les activités quotidiennes de la Chambre.

At the time, a lot of fear took hold in connection with this Recommendation, including the fact that it would result in uncontrollable competition and that market forces would be concentrated in the hands of a few big management societies, and monopolies would be created.
Cette recommandation avait alors suscité de nombreuses craintes. On avait peur qu’elle ne donne lieu à une concurrence incontrôlable et que les forces du marché soient concentrées entre les mains de quelques grosses sociétés de gestion débouchant sur la formation de monopoles.

Even when some ad-hoc measures that were rejected only a few months ago are accepted, such as the nationalisations of banks that have gone bankrupt due to poor management on the part of their administrators and some of their main shareholders, who have pocketed the substantial profits and gains and left the general public to deal with the damage, this is always done in defence of big business, without really taking into account the interests of workers and the least well-off.
Même quand des mesures ad-hoc, qui ont été rejetées il y a quelques mois à peine, sont acceptées, telles que la nationalisation de banques qui ont fait faillite en raison d’une mauvaise gestion de la part de leurs administrateurs et de certains de leurs actionnaires principaux, qui ont empoché des bénéfices et des gains substantiels et laissé au grand public le soin de s’occuper des dégâts, elles visent toujours à protéger les grosses entreprises, sans véritablement tenir compte des intérêts des travailleurs et des moins bien lotis.

Supply management is extremely vital to this country, but the Conservative Party from 1993 onward was never a big supporter of supply management. In fact, the position of that party has changed over the past few years.
La gestion de l'offre est absolument essentielle au Canada, mais le Parti conservateur, à partir de 1993, ne l'a pas beaucoup appuyée.

They have a few of their own project managers as well, but we have a large staff out there managing big construction projects over a number of years for the department.
Ils ont eux aussi quelques gestionnaires de projet, mais nous avons un effectif considérable qui gère les grands projets de construction depuis plusieurs années pour le compte du ministère.