Traduction de «few citizens knew » (Anglais → Français) :

A recent Eurobarometer survey[34] revealed that although general awareness of the Charter is on the rise (64% in 2012 as compared to 48% in 2007), few citizens knew what the Charter actually was (11%) and when it applied (14%).
Une étude Eurobaromètre récente[34] a montré qu'en dépit d'une sensibilisation croissante du public à l'existence de la charte (64 % en 2012 contre 48 % en 2007), peu nombreux sont les citoyens qui savent ce qu'est exactement la charte (11 %) et quand elle s'applique (14 %).

I might point out that barely a few years ago, when the whole world knew that the communist regime in Romania was systematically ignoring the fundamental rights of its citizens, Canada welcomed its dictator, Nicolae Ceausescu, with open arms and great pomp.
Rappelons-nous, il y a quelques années à peine, alors que tout le monde savait très bien que le régime communiste de Roumanie bafouait sciemment et systématiquement tous les droits fondamentaux de ses citoyens, le Canada avait accueilli son dictateur, Nicolae Caucescu, les bras ouverts et en grandes pompes.