Vertaling van "few concrete measures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

concrete action [ concrete measure ]
mesure concrète

Forward-Looking Strategies of Implementation for the Advancement of Women and Concrete Measures to Overcome Obstacles to the Achievement of the Goals and Objectives of the United Nations Decade for Women for the Period 1986 to the Year 2000: Equality, Dev
Stratégies prospectives d'action pour la promotion de la femme et mesures concrètes en vue de surmonter les obstacles à la réalisation, entre 1986 et l'an 2000, des buts et objectifs de la Décennie des Nations Unies pour la femme: égalité, développement,

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Few concrete measures to foster wage differentiation can be noted so far
Peu de mesures concrètes ont été proposées jusqu'à présent pour promouvoir la différenciation des salaires

Although discussions have started in some Member States, few concrete measures towards wage differentiation can be noted so far.
Bien que certains États membres aient commencé à se pencher sur cette question, rares sont ceux qui ont proposé à ce jour des mesures concrètes pour promouvoir la différenciation des salaires.

I deplore the bad faith of the Minister of Human Resources Development, who enjoys reading his files, but has very few concrete measures to offer.
Je déplore la mauvaise foi du ministre du Développement des ressources humaines qui se fait un plaisir, comme il le disait, à lire ses dossiers, mais qui démontre très peu d'actions concrètes.

What we saw in 1996 and 1998 in the documents that were produced, were a lot of statements of principle and good intentions, but very few concrete measures.
Ce qu'on a vu, c'est qu'en 1996 et en 1998, dans les documents qui ont été produits, il y avait beaucoup de déclarations de principes et d'intentions, mais peu de choses concrètes.

One of the problems we had, for example, with markets opening up from NAFTA and other free-trade agreements was the fact that there were very few concrete measures for workers who were going to be displaced because our manufacturing sector was going to weaken.
Un des problèmes qu'on avait, par exemple, avec l'ouverture des marchés provenant de l'ALENA et des autres traités de libre-échange était le fait qu'il y avait très peu de mesures concrètes pour les travailleurs qui allaient être déplacés étant donné que notre secteur manufacturier allait s'affaiblir.

Although all Member States agree with the need to improve the housing conditions of many Roma, few propose concrete measures as part of an integrated approach to tackle the situation.
Bien que tous les États membres conviennent de la nécessité d’améliorer les conditions de logement de nombreux Roms, seuls quelques-uns proposent des mesures concrètes s’inscrivant dans une approche intégrée pour remédier à la situation.

In very few cases, Member States do not indentify clear measures at national level, but concrete programmes are implemented at regional and local level.
Dans de très rares cas, les États membres concernés ne recensent aucune mesure précise au niveau national, mais ils mettent en œuvre des programmes concrets au niveau régional et local.

Just a few Member States have identified budgetary resources and concrete amounts for Roma inclusion policy measures.
Seuls quelques États membres ont défini des ressources budgétaires et des montants concrets réservés à leurs politiques en la matière.

But it is in research and development that the duplicity of this government is most obvious. Indeed, while the Liberal government's rhetoric has been impressive, we have seen very few concrete measures.
Mais c'est au chapitre de la recherche et développement qu'il nous est possible de percevoir, avec encore plus d'acuité, toute la duplicité de ce gouvernement.