Traduction de «few concrete steps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

concrete step
mesure positive

step tapered concrete pile
pieu fuseau télescopique en béton

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In other areas, such as objective appraisal and promotion procedures or introducing more consistency into disciplinary proceedings, concrete steps so far are few.
Dans d'autres domaines tels que l'évaluation objective et les procédures de promotion ou la cohérence dans les procédures disciplinaires, les avancées concrètes sont peu nombreuses à ce jour [9].

After retirement, I was doing some not-for-profit work in the Euro-Atlantic integration of Ukraine, and there was a lot of rhetoric from President Yushchenko at the time and other Orange leaders, but very few concrete steps were taken to meet the requirements that were there.
Après ma retraite, j’ai fait un peu de travail bénévole pour l’intégration euro-atlantique de l’Ukraine et on a alors entendu beaucoup de beaux discours du président Yushchenko et d’autres leaders de la Révolution orange, mais très peu de mesures concrètes ont été prises pour répondre aux besoins.

Senator Mitchell: What I want to know is what are the steps specifically, hard, concrete steps — other than putting a few people in staff college, which is a step — to really permeate your organization with the fundamental change in culture.
Le sénateur Mitchell : Je veux tout simplement connaître les étapes précises, les étapes concrètes — à part placer quelques personnes au collège d'état-major, ce qui représente une étape — pour vraiment imprégner votre organisation du changement fondamental de culture.

The audit found that for the most part, the departments examined have identified and assessed the potential impacts of climate change on their assets and program activities, but that they have taken few concrete steps, such as adjusting or developing policies and programs, to respond to these impacts.
La vérification a révélé que, dans l’ensemble, les ministères ont recensé et évalué les impacts possibles des changements climatiques sur leurs actifs et leurs activités de programme, mais qu’ils ont pris peu de mesures concrètes pour y faire face, par exemple en ajustant ou en changeant leurs politiques et programmes.

It's been almost a year since I submitted that report to the correctional services, and while there have been some, there have been too few concrete steps taken to respond to these recommendations.
Il y a déjà près d'un an que j’ai déposé mon rapport au Service correctionnel du Canada, et peu de mesures concrètes ont été prises pour donner suite à ces recommandations.

It is therefore important that orderly and democratic relations are restored there as quickly as possible. That is why I am pleased that we met the contact group a few days ago to discuss first concrete steps.
Il est donc important de restaurer le plus rapidement possible des relations harmonieuses et démocratiques et c’est pourquoi je suis heureux que nous ayons rencontré le groupe de contact il y a quelques jours pour parler des premières étapes concrètes.

Let me share with the House just a few examples since that date of how this government has taken concrete steps to begin to improve the quality of life of aboriginal peoples in Canada.
Permettez-moi de citer quelques exemples des mesures concrètes prises depuis cette date par le gouvernement pour améliorer la qualité de vie des peuples autochtones du Canada.

I must say that during the last few days we witnessed the first concrete steps in our bid to convince European countries to tackle the problem of illegal immigration in unison.
Je dois dire que nous avons assisté au cours de ces derniers jours aux premières démarches concrètes fondées sur nos efforts pour persuader les pays européens de s’attaquer de concert au problème de l’immigration clandestine.

In contrast, few concrete steps forward have been taken to achieve closer co-ordination of policies and harmonisation of procedures (Commitment II). This is striking since the conclusions of the Barcelona Summit request that concrete steps should be taken before 2004.
En revanche, peu de mesures concrètes ont été prises pour garantir une coopération plus étroite des politiques et une harmonisation des procédures (deuxième engagement), ce qui est étonnant étant donné que les conclusions du sommet de Barcelone disposent que des mesures concrètes doivent être prises avant 2004.