Traduction de «few extra millions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

take a few coils of extra hose
faire une réserve en boucle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

According to a study launched by the Commission, an open agreement with Canada would generate an additional half a million passengers in its first year and, within a few years, 3.5 million extra passengers might be expected to take advantage of the opportunities such an agreement could offer.
Selon une étude lancée par la Commission, la conclusion d’un accord de ciel ouvert avec le Canada engendrerait une hausse de 500 000 passagers supplémentaires la première année. Dans un délai de quelques années, ce sont 3,5 millions de personnes supplémentaires qui pourront profiter des possibilités offertes par cet accord.

According to a study launched by the Commission, an open agreement with Canada would generate an additional half million passengers in its first year and, within a few years, 3.5 million extra passengers might be expected to take advantage of the opportunities such an agreement could offer.
Selon une étude lancée par la Commission, la conclusion d'un accord de ciel ouvert avec le Canada engendrerait une hausse de 500 000 passagers supplémentaires la première année. Dans un délai de quelques années, ce sont 3,5 millions de personnes supplémentaires qui pourront profiter des possibilités offertes par cet accord.

According to recent studies, an open agreement with Canada would generate an additional half million passengers in its first year and, within a few years, 3.5 million extra passengers might be expected to take advantage of the opportunities such an agreement could offer.
D’après de récentes études, la conclusion d’un accord de ciel ouvert avec le Canada engendrerait une hausse de 500 000 passagers supplémentaires la première année. Dans un délai de quelques années, ce sont 3,5 millions de personnes supplémentaires qui pourront profiter des possibilités offertes par cet accord.

I think it is fairly accurate to quote him as saying that he supported a few extra million dollars to guarantee the political integrity of the election process.
Il disait accepter qu'on dépense quelques millions de plus pour garantir l'intégrité politique du processus électoral.

His government refused to move on this because of what it would cost, which was a few million dollars extra that it said it could not afford.
Son gouvernement a refusé la proposition à cause de ce qu'elle allait coûter, c'est-à-dire quelques millions de dollars de plus dont il ne pouvait apparemment pas se passer.

We fought tooth and nail to add a few extra million euro.
De haute lutte, nous sommes parvenus à obtenir quelques millions d'euros supplémentaires.

Instead of solving the problems in the health and educational fields, except by pouring a paltry few extra millions into some of the exhausted institutions, the premier prefers to promote his sovereignist option abroad, passing himself off as the champion of cultural diversity.
Au lieu de résoudre les problèmes dans les réseaux de la santé et de l'éducation autrement qu'en versant quelques rares millions supplémentaires à des institutions épuisées, le premier ministre préfère promouvoir son option souverainiste à l'étranger en se faisant passer pour le chevalier de la diversité culturelle.

A few tens of millions of dollars a year in extra costs to farmers due to crop losses does not seem to mean a lot.
Des coûts supplémentaires de quelques dizaines de millions de dollars de plus par année pour les agriculteurs en raison des pertes de récoltes ne semblent pas avoir beaucoup d'importance.

However, in February 1994, a few months after the election, in a onslaught of anti-smoking publicity, the Prime Minister outlined his $60-million tobacco demand reduction strategy, which was probably aimed at convincing young and old of the need to raise $60 million in extra taxes.
En février 1994, quelques mois après les élections, à grand renfort de publicité, en grande campagne publicitaire anti-tabac, le premier ministre annonçait un programme, une stratégie de réduction de la consommation du tabac. Il nous annonçait une campagne qui aurait coûté 60 millions de dollars pour convaincre les jeunes et les adultes, sans doute, d'instituer une surtaxe de 60 millions de dollars.