Vertaling van "few finals words " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

final wording
version finale

he is a man of a few words
c'est une homme qui parle peu

the final say | the last word
le dernier mot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Perhaps I could say a few finals words about what we expect from our contacts with Canada.
Je pourrais peut-être parler brièvement de ce que nous attendons de nos contacts avec le Canada.

[21] As a result, the Speaker’s decisions on matters of procedure amounted to the final word in most cases and, although Members were sometimes openly critical of a ruling, few formal challenges were made.
[21] Par conséquent, les décisions du Président sur les questions de procédure étaient rendues en dernier ressort dans la plupart des cas, et bien que certains députés les aient parfois ouvertement critiquées, elles ont rarement été remises officiellement en question.

Ms. Picard, I would invite you to give us a few brief final words on this subject.
Madame Picard, je vous invite à nous dire brièvement les derniers mots sur ce sujet.

A few final words on stem cell research.
Un dernier mot concernant la recherche sur les cellules souches.

I would just like to say a few, final words to thank the Greek Presidency. They have shown determination, effectiveness, understanding and sensitivity to the various points of view – a model of how we should work together.
Je voudrais juste dire un dernier mot pour remercier la présidence grecque, qui s’est montrée déterminée, efficace, intelligente, à l’écoute des différents points de vue. Ce fut une collaboration exemplaire.

Mr. Speaker, I very much welcome the opportunity to say a few words in support of what are the very final moments of something historic in terms of this Parliament adopting Bill C-293.
Monsieur le Président, je suis très heureuse de pouvoir dire quelques mots d'appui pour marquer les derniers moments de cette étape historique que représente l'adoption du projet de loi C-293.

Mr. William Corbett: I just have a final word, Mr. Chairman, on the difference between.There are very, very few precedents in our past practice relating to leaks from caucuses that have been written up anywhere.
M. William Corbett: J'ai simplement un dernier mot, monsieur le président, sur la différence entre.Il y a très très peu de précédents de fuites de caucus qui se sont retrouvées publiées.

– Mr President, on behalf of the Environment Committee, I would like to add a few final words before the Commissioner sums up.
- (EN) Monsieur le Président, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, j'aimerais ajouter quelques mots avant la conclusion de Mme la Commissaire.

Since I still have a few seconds left, I should like to conclude with a final word in the form of a question to those of our fellow MEPs who, this morning, have had some very harsh words to say about employees who defend their pensions, and I would ask them if they themselves are prepared to sacrifice their parliamentary pensions. In the light of my experience, allow me to say, Madam President, that I think they are probably not so prepared.
Et, puisqu’il me reste quelques secondes, je voudrais terminer, Madame la Présidente, par un dernier mot en forme de question à ceux et celles de nos collègues qui, ce matin, ont eu des paroles très dures contre les salariés qui défendent leur retraite pour leur demander s’ils sont prêts, eux, à sacrifier leur retraite de parlementaire. Par expérience, permettez-moi de vous le dire, Madame la Présidente, j’en doute.

Finally, Mr President, I wish to say a few more words about environmental policy.
Enfin, Monsieur le Président, je voudrais dire un mot sur la politique environnementale, question essentielle s'il en est.