Vertaling van "few good things " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

too much money chasing too few goods
excès de monnaie par rapport à l'offre de biens

Let's Keep a Good Thing Growing!
Pour faire croître de bonnes choses!

Good Things Still Can Happen
Tout ira mieux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The government brings in a bill containing a few good things, but there are also a few poison pills in it.
Le gouvernement présente un projet de loi contenant quelques bonnes dispositions, mais on y trouve également quelques pilules empoisonnées.

Are there a few good things in the budget?
Y a-t-il quelques mesures valables dans le budget?

The bill does contain a few good things.
Le projet de loi a tout de même un peu de bon à ce sujet.

It needs to create a sense of fear in the public of Canada so that Canadians will be cowed into being appreciative of the few good things the government might happen to do.
Il doit effrayer la population canadienne pour que les Canadiens, terrifiés, puissent apprécier les rares gestes positifs que le gouvernement pourrait poser.

– (NL) There are many good things in this package, but there are also a few things that I still have grave concerns about.
– (NL) Ce paquet contient beaucoup de points positifs, mais également quelques points à propos desquels je suis encore très inquiète.

He said, “One of the few good things this government has done is income trusts and now they have undone it”. [Translation] While this government cuts back on retirement funds for the aged, and thousands of workers in the textile industry are unemployed, it still has time and money available for David Dingwall.
[Français] Pendant que ce gouvernement sabre dans les caisses de retraite des personnes âgées et que des milliers de travailleurs du domaine du textile se retrouvent sans emploi, il a de l'argent et du temps pour David Dingwall.

We should, though, not lose sight of the fact that there are a few good things to report on this area. There are some examples of the transportation of animals which already meet the requirements of animal protection.
Mais nous ne devrions pas perdre de vue que l'on est également parvenu à des choses positives dans ce domaine. Il y a aussi, déjà aujourd'hui, des transports qui répondent aux exigences de la protection des animaux.

I believe that organic farms are a good thing, but they are no panacea, because we are already seeing that there is too little purchasing power and too few markets for their produce.
Les fermes biologiques sont selon moi une bonne chose mais pas pour autant la panacée car nous constatons déjà maintenant qu'il y a aussi un pouvoir d'achat limité, des marchés limités.

The good thing is that we had the money so we were able to do something of real value as the only donor around, except for a few elite donors who are trying to shame the rest by moving forward and setting a good example – the usual gang.
L'élément positif est que nous disposions de l'argent et que nous avons donc été le seul donateur à pouvoir agir de manière réellement efficace, à l'exception de quelques "donateurs d'élite" - le gang habituel - qui tentent de couvrir les autres de honte en se mettant en avant et en donnant le bon exemple.

They did not, in general, relate to matters concerned with the Internet – this new technology, which has come in at an enormous pace in the last few years; a new technology which has the ability to do good things but also the ability to do evil things.
En général, ces sujets n'avaient rien à voir avec Internet - cette nouvelle technologie, qui a progressé à un rythme incroyable ces dernières années ; une nouvelle technologie capable du pire comme du meilleur.