Vertaling van "few million dollars " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Million Dollar Round Table
Million Dollar Round Table

multi-million dollar initiative
initiative mettant en jeu plusieurs millions de dollars [ initiative de plusieurs millions de dollars ]

An Ordinance to Authorize the Commissioner to Borrow a Sum Not Exceeding Seven Million, Five Hundred Thousand Dollars From the Central Mortgage and Housing Corporation and to Authorize the Commissioner to Enter Into an Agreement Relating Thereto [ Rental-Purchase Housing Ordinance ]
Ordonnance autorisant le commissaire à emprunter une somme maximale de sept millions cinq cents mille dollars auprès de la Société centrale d'hypothèques et de logement et autorisant le commissaire à conclure un accord à cet effet [ Ordonnance sur la location et l'achat de maisons d'habitation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are cases of fraud in a few hundred thousand dollars and in several hundred thousand dollars and cases of fraud of a few million dollars and cases of fraud which are over hundreds of millions of dollars.
Dans certains cas, il s'agit d'une fraude de quelques centaines de milliers de dollars, dans d'autres cas, d'une fraude de plusieurs centaines de milliers de dollars ou de quelques millions de dollars. Il y a même des cas de fraude de centaines de millions de dollars.

He can attend the opening of a plant somewhere that may contribute a few million dollars to the economy but when it comes to agriculture, which has a multibillion dollar impact on the economy, he is absolutely nowhere to be seen.
Il lui arrive d'assister à l'ouverture d'une usine qui contribuera peut-être quelques millions de dollars à l'économie canadienne, mais il n'a jamais rien à dire au sujet de l'agriculture qui rapporte pourtant des milliards de dollars à notre économie.

Then the government speaks about putting in a few million dollars here and a few million dollars there.
Le gouvernement parle ensuite d'injecter quelques millions de dollars par ci et quelques autres millions par là.

How can the government justify having hundreds of millions of dollars for its friends the oil companies, and not have a few million dollars to preserve the dignity of the older workers who have built what we have today?
Comment le gouvernement peut-il justifier qu'il y ait des centaines de millions de dollars pour ses amies, les pétrolières, et pas quelques millions de dollars pour la dignité des travailleurs âgés qui ont bâti ce qu'on a aujourd'hui?

D. whereas to date only a few hundred million of the USD 10 billion dollars pledged at the International Donors’ Conference for the reconstruction of Haiti, held in New York on 31 March 2010, have actually been paid,
D. considérant qu'à ce jour seules quelques centaines de millions de dollars sur les 10 milliards promis lors de la Conférence internationale des donateurs pour la reconstruction d'Haïti à New York le 31 mars 2010 ont été effectivement versées,

D. whereas to date only a few hundred million of the USD 10 billion dollars pledged at the International Donors’ Conference for the reconstruction of Haiti, held in New York on 31 March 2010, have actually been paid,
D. considérant qu'à ce jour, seules quelques centaines de millions de dollars sur les 10 milliards promis lors de la conférence internationale des donateurs pour la reconstruction d'Haïti à New York le 31 mars 2010 ont été effectivement versés,

They deserve a government that will spend their dollars wisely and account for each and every tax dollar, not shrug its shoulders and say, “If a few million dollars went missing, it is no big deal, it is all for the greater good”.
Ils méritent d'être dirigés par un gouvernement qui dépense leur argent de manière judicieuse et qui rend des comptes pour chaque dollar dépensé, en ne se contentant pas de hausser les épaules et de dire que « si quelques millions de dollars ont été gaspillés, ce n'est pas grave parce que c'était dans le meilleur intérêt de la nation».

We are talking about millions of dollars, not a few hundred thousand.
Nous parlons de plusieurs millions de dollars, pas simplement de quelques centaines de milliers.

We also know that the policy of the United Nations, especially that of UNDCP and Mr Arlacchi, is a disaster. Despite the millions of dollars invested in Afghanistan in the course of the last few years, production has doubled.
Nous savons aussi que la politique des Nations unies, et en particulier du Pnucid et de M. Arlacchi, est un désastre : malgré les millions de dollars investis en Afghanistan au cours de ces dernières années, il y a eu doublement de la production.