Traduction de «few minutes early » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

every few minutes
par intervalles rapprochés

Famine Early Warning System | FEWS [Abbr.]
système d'alerte précoce en cas de famine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We will start in five minutes, which will be a few minutes early, because one of our witnesses has to leave a little early to catch a plane.
Nous reprendrons dans cinq minutes, soit cinq minutes plus tôt que prévu, parce qu'un des témoins doit nous quitter un peu plus tôt pour prendre l'avion.

The Chair: You actually had to leave a few minutes early, before I made mention that I'm going to approach Statistics Canada to ensure that we're not violating any statistical rules.
La présidente: Vous êtes parti quelques minutes avant la fin de la séance, avant que je dise que j'allais contacter Statistique Canada pour m'assurer que cela n'enfreignait pas de règles statistiques.

On Wednesdays, custom has it that the bells will begin to ring a few minutes early for prayers and the national anthem so that no time is lost in Statements by Members or Question Period (see Debates, March 27, 1991, p. 19068; December 4, 1991, p. 5762).
Le mercredi, l’usage est de déclencher la sonnerie quelques minutes avant l’heure prévue de la séance afin de pouvoir lire la prière et chanter l’hymne national plus tôt sans empiéter sur le temps consacré aux déclarations de députés et à la période des questions (voir les Débats, 27 mars 1991, p. 19068; 4 décembre 1991, p. 5762-3).

I know we're a few minutes early, but it's Thursday night, and everybody would like to get out of here as early as possible, I'm sure.
Je sais que nous avons quelques minutes d'avance, mais nous sommes jeudi soir, et tout le monde aimerait sortir d'ici le plus tôt possible, j'en suis certain.

How would the Luxembourg Council Presidency advise Members of the European Parliament to act with respect to their current entitlement to claim the daily subsistence allowance for the period from as early as 7 o'clock in the morning until 10 o'clock at night, and does the Council Presidency deem it appropriate for claims to be submitted by Members who may be on the premises of the European Parliament in Brussels or Strasbourg for no more than just a few minutes?
Que conseille la présidence luxembourgeoise du Conseil aux députés européens en ce qui concerne la pratique actuelle consistant à faire valoir des indemnités de séjour de 7 heures à 22 heures, et juge-t-elle convenable le fait de faire valoir de telles indemnités lorsqu’un député ne passe que quelques minutes sur le lieu de travail de Bruxelles ou de Strasbourg?

I have a family obligation in Toronto and I'm on the 6 p.m. flight, so I will have to leave a few minutes early.
Or, j'ai un devoir familial à Toronto et je devrai prendre le vol de 18 heures.