Vertaling van "few minutes late " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

every few minutes
par intervalles rapprochés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I was a few minutes late, as there is always business to attend to in the House.
Je suis quelques minutes en retard et il y a toujours des choses à l'autre endroit.

He has informed us that he might be a few minutes late.
Il nous a informés qu'il sera peut-être quelques minutes en retard.

Senator Martin as well will be a few minutes late.
La sénatrice Martin aura aussi quelques minutes de retard.

Senator Manning: I think my flight arrives at 12:30, so I may be a few minutes late.
Le sénateur Manning : Je crois que mon vol arrive à 12 h 30. J'aurai peut-être quelques minutes de retard.

There was a very exciting and interesting discussion between President Barroso, Commissioner Lewandowski and the leaders of the political groups, so we are a few minutes late.
Une discussion aussi captivante qu’intéressante avait lieu entre le président Barroso, le commissaire Lewandowski et les chefs des groupes politiques, et nous avons donc quelques minutes de retard.

– (FR) Mr President, the first thing I will do is ask you to excuse me, ladies and gentlemen, for joining you a few minutes late.
− Monsieur le Président, mes premiers mots seront pour vous prier de m’excuser, Mesdames et Messieurs les députés, de vous rejoindre avec quelques minutes de retard.

− Ladies and gentlemen, I hope you will excuse the fact that I am a few minutes late.
- Mesdames et Messieurs, j’espère que vous excuserez mon retard de quelques minutes.

Schmit, President-in-Office of the Council (FR) Mr President, first of all I apologise for being a few minutes late.
Schmit, président en exercice du Conseil . - Monsieur le Président, d’abord je m’excuse d’avoir quelques minutes de retard.

– Mr President, honourable Members, forgive me – especially Mr Blokland – for being a few minutes late.
- (EN) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, pardonnez-moi - en particulier M. Blokland - pour ces quelques minutes de retard.

``She was supposed to be here at noon, but she called to say she would be a few minutes late, and she arrived at 12:30'.
«Elle doit être ici à midi, mais elle a appelé pour dire qu'elle pourrait être quelques minutes en retard, et elle est arrivée à 12 h30».