Vertaling van "few minutes remaining " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

every few minutes
par intervalles rapprochés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Speaker: We still have a few minutes remaining. I will come back to questions and comments, if members wish, after question period.
Le Président: Il nous reste quelques minutes, mais nous reviendrons à cette intervention, pour d'éventuelles questions et observations, après la période des questions.

I understand and I have agreement with the members from the opposition, and I am sure that the House would agree, that the mover of the bill, the member for Wild Rose, be given the last few minutes remaining to speak and summarize on the bill.
Je crois avoir l'accord des députés de l'opposition et je suis sûr que la Chambre donnera aussi son accord pour que le député de Wild Rose dispose des dernières minutes qui restent pour parler du projet de loi et en faire un survol.

Let me mention a few additional details regarding these two questions in the remaining two minutes: There was the issue of the member of the Lukashenko government.
Permettez-moi de donner quelques détails supplémentaires concernant ces deux questions au cours des deux minutes dont je dispose: il y avait la question concernant le membre du gouvernement de Loukachenko.

[English] In the few minutes remaining to me I want to express my frustration with the process and the strategy as outlined by the government with respect to this issue today.
[Traduction] Dans les quelques minutes encore à ma disposition, je veux exprimer mon exaspération à l'égard du processus et de la stratégie exposés par le gouvernement relativement à cette question aujourd'hui.

In the few minutes remaining to me this morning, I shall therefore focus on just some of the ways in which the Commission, in 2000, will be working specifically for the citizens whom you represent.
Pendant les quelques minutes qui me restent ce matin, je parlerai donc plus particulièrement de certaines des méthodes par lesquelles, en 2000, la Commission oeuvrera plus spécialement pour les citoyens que vous représentez.

I would ask you to remain in the House because, in a few minutes, we will welcome the President of the Republic of Latvia, a country that will soon be a member of the European Union, for a formal sitting.
Je vous invite à rester dans l’hémicycle, car nous allons recevoir dans quelques instants, pour une séance solennelle, le chef d’État de la Lettonie, un pays qui sera bientôt membre de l’Union européenne.

– (FR) Mr President, at the close of this debate let me thank all the speakers, although I will not be able to reply to each one individually in the few minutes that remain. Let me say, on behalf of the Commission, that I was touched by the support several of you gave to the work we are doing during these difficult and serious times, side by side with the Council and the European Parliament.
- Monsieur le Président, je voudrais, au terme de ce débat, remercier l'ensemble des intervenants, même si je ne peux pas, dans les quelques minutes qui nous restent, répondre individuellement à chacun. J'ai été sensible, au nom de la Commission, aux témoignages que plusieurs d'entre vous ont apporté sur le travail que nous accomplissons en cette période difficile et grave aux côtés du Conseil et du Parlement européen.

– Mr President, my point of order is that there remain twenty minutes of Question Time, there are very few Members in the House and there is no risk of exceeding time.
- (EN) Monsieur le Président, c'est une motion de procédure : il reste vingt minutes avant la fin de l'heure des questions et, étant donné qu'il y a très peu de députés présents, nous ne risquons pas d'être en retard.

' Honourable Senators will be aware that I do this frequently myself with respect to Question Period, when I advise the House of the number of Senators who have indicated a desire to ask a question when only a few minutes remain in the time allotted to this proceeding.
Les honorables sénateurs savent que je procède moi-même souvent ainsi à la période des questions, lorsque j'indique au Sénat le nombre de sénateurs qui ont manifesté le désir de poser une question et qu'il ne reste que quelques minutes au temps réservé à cette partie des travaux.