Vertaling van "few minutes talking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

every few minutes
par intervalles rapprochés

Minute Talk
Minute Talk

The 5-minute Guide to Better Communication: Doctor's Guide - It Helps to Talk [ The 5-minute Guide to Better Communication ]
Cinq minutes pour mieux communiquer : guide du médecin - c'est bon d'en parler [ Cinq minutes pour mieux communiquer ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I wanted to spend a few minutes talking about some of the local impacts of the policies of the government and why its economic policies should be condemned by relating them back to my own riding.
Je voulais prendre quelques minutes pour souligner certaines des répercussions locales des politiques du présent gouvernement et les raisons pour lesquelles on devrait condamner ces politiques économiques, en me rapportant à ma propre circonscription.

With that in mind I will spend a few minutes talking about what the federal government is doing today to advance the interests of Metis and off reserve aboriginal people.
Cela étant dit, je voudrais parler un peu de ce que le gouvernement fédéral fait aujourd'hui même pour l'avancement de la cause des Métis et des autochtones qui vivent hors des réserves.

Today I would like to spend a few minutes talking about the new export opportunities this trade agreement would provide to Canadian producers, processors, and manufacturers.
Aujourd'hui, je prendrai quelques minutes pour parler des nouveaux débouchés à l'exportation que l'accord offrira aux producteurs, aux transformateurs et aux fabricants du Canada.

– (DE) Madam President, in the last few minutes we have talked a lot about industry.
– (DE) Madame la Présidente, nous venons de parler longuement de l'industrie.

I am not going into a discussion on whether Brazil is a developed or developing country when we talk about the mix of agriculture and industrial products, but it is obvious that, in the agricultural sector – and in biofuels, which were discussed just a few minutes ago – Brazil is a very competitive country.
Je ne souhaite pas me laisser entraîner dans une discussion sur le fait que le Brésil est un pays développé ou en développement au regard de sa gamme de produits agricoles et industriels, mais il est certain que, dans le secteur agricole (et sur les biocarburants, dont nous avons parlé il y a quelques minutes), le Brésil se montre très compétitif.

Mr. Stephen Dyer: There are three key acronyms, and I'm going to let Tom talk to those specifically and just spend a few minutes talking about.
M. Stephen Dyer: Il y a trois acronymes, mais je vais laisser Tom prendre quelques minutes pour vous en parler.

– (ES) Madam President, we are currently talking about integration and a sense of belonging to Europe, and a few minutes ago we were talking about racism and xenophobia.
- (ES) Madame la Présidente, nous évoquons en ce moment les idées d’intégration et de sentiment d’appartenance à l’Europe. Il y a quelques minutes, nous parlions de racisme et de xénophobie.

I was one of those who – while realising that these few minutes will not allow an in-depth analysis of the situation in Cuba – upheld the need for a resolution to be adopted now on the arrests and, in particular, on the sentences, which are not just excessive but groundless. The incredible thing is that we are talking about detentions and even death sentences.
J'ai fait partie de ceux qui - bien que je comprenne que ces quelques minutes ne nous permettent pas d'analyser en profondeur la situation de Cuba - ont soutenu qu'il fallait une résolution sur les arrestations et surtout sur les condamnations, lesquelles ne sont pas disproportionnées mais non fondées, et l'absurde est que l'on parle de détentions, voire de condamnations à mort.

Mr. Gurmant Grewal (Surrey Central, Ref.): Madam Speaker, I listened with interest to the hon. member for the last few minutes talk about freedom of our citizens and democracy in our great country.
M. Gurmant Grewal (Surrey-Centre, Réf.): Madame la Présidente, j'ai suivi avec grand intérêt ce qu'a dit la députée au cours de ces dernières minutes au sujet de la liberté des citoyens et de la démocratie dans notre grand pays.